1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 3 00:00:22,436 --> 00:00:25,094 TaintBad Produções. 4 00:00:36,829 --> 00:00:40,005 [NO RÁDIO] Bem, Silver Grove, é aquela época do ano 5 00:00:40,040 --> 00:00:40,971 novamente. 6 00:00:41,006 --> 00:00:43,491 E hoje marca o 26º aniversário 7 00:00:43,526 --> 00:00:45,976 do massacre de Silver Grove. 8 00:00:46,011 --> 00:00:48,393 Agora, todos nós já ouvimos uma coisa ou outra. 9 00:00:48,427 --> 00:00:52,535 Houve uma conspiração maluca teorias sobre cultos canibais 10 00:00:52,569 --> 00:00:54,330 ou adoradores do diabo. 11 00:00:54,364 --> 00:00:57,643 Mas quando todos nós nos sentamos e olhar para as evidências, 12 00:00:57,678 --> 00:01:02,407 tudo o que realmente sabemos é que assassino ou assassinos usaram uma serra. 13 00:01:02,441 --> 00:01:06,411 Eu quero ouvir o que você sabe sobre o massacre de Silver Grove. 14 00:01:06,445 --> 00:01:10,173 E se você acha que o Sr. Buzzkill é real. 15 00:01:10,208 --> 00:01:12,002 E as linhas telefônicas estão enchendo. 16 00:01:12,037 --> 00:01:13,280 Então, vamos começar a receber ligações. 17 00:01:13,314 --> 00:01:15,247 Chamador 1, o que são seus pensamentos? 18 00:01:15,282 --> 00:01:19,113 [NO RÁDIO] Em primeiro lugar, é terrível o que aconteceu, 19 00:01:19,148 --> 00:01:22,289 e é uma pena que ninguém nunca foi pego. 20 00:01:22,323 --> 00:01:26,845 Mas algo sempre pareceu fora sobre a coisa toda. 21 00:01:26,879 --> 00:01:28,571 [NO RÁDIO] O que você quer dizer com isso? 22 00:01:28,605 --> 00:01:31,815 [NO RÁDIO] Como é que alguém matou mais de 20 pessoas 23 00:01:31,850 --> 00:01:33,541 sem ninguém fugir? 24 00:01:33,576 --> 00:01:35,025 Eles acabaram de se alinhar para cima ou algo assim? 25 00:01:35,060 --> 00:01:36,958 Essa é uma boa pergunta. 26 00:01:36,993 --> 00:01:38,753 Vamos ver qual é o nosso próximo chamador tem a dizer. 27 00:01:38,788 --> 00:01:39,927 [NO RÁDIO] Sim. 28 00:01:39,961 --> 00:01:41,687 Ouça, acho que pode tem sido como um culto 29 00:01:41,722 --> 00:01:44,069 ou como algum tipo de Jonestown. 30 00:01:44,104 --> 00:01:45,312 Você vê para onde estou indo? 31 00:01:45,346 --> 00:01:46,968 [NO RÁDIO] OK. [NO RÁDIO] Tudo bem. 32 00:01:47,003 --> 00:01:48,418 Então ouça, eu acho eles podem ter 33 00:01:48,453 --> 00:01:49,764 todos bebemos Kool-Aid. 34 00:01:49,799 --> 00:01:51,145 Como se estivessem todos drogados. 35 00:01:51,180 --> 00:01:53,320 E isso é tudo, gentil de, tipo, pensado. 36 00:01:53,354 --> 00:01:55,115 [NO RÁDIO] Premeditação. 37 00:01:55,149 --> 00:01:56,564 Eu posso ver isso. 38 00:01:56,599 --> 00:01:57,634 Próximo chamador. 39 00:01:57,669 --> 00:01:58,773 E se for apenas 40 00:01:58,808 --> 00:02:00,948 um grande disfarce para o governo para esconder o que 41 00:02:00,982 --> 00:02:02,329 realmente aconteceu naquela noite? 42 00:02:02,363 --> 00:02:04,020 [NO RÁDIO] OK, enigmático. 43 00:02:04,054 --> 00:02:05,435 O que você acha realmente aconteceu? 44 00:02:05,470 --> 00:02:07,851 [ATIVADO RÁDIO] Sr. Buzzkill. 45 00:02:07,886 --> 00:02:10,371 Ele era um programa super soldado do governo. 46 00:02:11,614 --> 00:02:14,617 [NO RÁDIO] OK, vamos controle um pouco aqui. 47 00:02:14,651 --> 00:02:16,032 Vamos passar para nosso próximo chamador. 48 00:02:16,066 --> 00:02:17,930 [NO RÁDIO] Oh, meu Deus! 49 00:02:17,965 --> 00:02:19,311 Estou no ar? 50 00:02:19,346 --> 00:02:20,726 [NO RÁDIO] Com certeza você está. 51 00:02:20,761 --> 00:02:21,693 O que você tem para mim? 52 00:02:21,727 --> 00:02:22,832 [NO RÁDIO] OK. 53 00:02:22,866 --> 00:02:26,180 Então eu acho que teve ser vários assassinos 54 00:02:26,215 --> 00:02:28,217 para poder retirá-lo. 55 00:02:28,251 --> 00:02:29,873 [NO RÁDIO] Ah, a trama se complica. 56 00:02:29,908 --> 00:02:33,014 [NO RÁDIO] É tinha que ser como um refém 57 00:02:33,049 --> 00:02:37,191 situação, ou algo assim, para poder executar 58 00:02:37,226 --> 00:02:38,986 tanta gente, certo? 59 00:02:39,020 --> 00:02:40,746 [NO RÁDIO] Mas por quê? 60 00:02:40,781 --> 00:02:43,301 Qual poderia ser o motivo ser entrar em uma festa 61 00:02:43,335 --> 00:02:45,717 e simplesmente matar todo mundo? 62 00:02:45,751 --> 00:02:47,339 Mas o que eu sei? 63 00:02:47,374 --> 00:02:48,409 Próximo chamador. 64 00:02:48,444 --> 00:02:49,859 Então você está me dizendo 65 00:02:49,893 --> 00:02:52,620 há uma pessoa louca com um viu vivendo na floresta? 66 00:02:52,655 --> 00:02:54,381 Ah, a lenda urbana 67 00:02:54,415 --> 00:02:57,038 do Sr. Buzzkill-- uma história para dormir 68 00:02:57,073 --> 00:02:58,419 para manter os pequenos sob controle. 69 00:02:58,454 --> 00:03:00,180 Vamos! 70 00:03:00,214 --> 00:03:02,285 O que, ele usa máscara também? 71 00:03:02,320 --> 00:03:04,529 Parece um orçamento baixo filme de terror para mim. 72 00:03:04,563 --> 00:03:06,462 [NO RÁDIO] Ei, agora, parece que sim 73 00:03:06,496 --> 00:03:08,291 tem potencial de franquia. 74 00:03:08,326 --> 00:03:09,430 Próximo chamador. 75 00:03:09,465 --> 00:03:12,606 [NO RÁDIO] Sr. Buzzkill é 100% real. 76 00:03:12,640 --> 00:03:14,366 Eu o vi. 77 00:03:14,401 --> 00:03:16,920 [NO RÁDIO] Ah, nós temos um relato de testemunha ocular aqui, pessoal. 78 00:03:16,955 --> 00:03:19,647 Chamador, quando e onde você viu o Sr. Buzzkill? 79 00:03:19,682 --> 00:03:21,925 [NO RÁDIO] É foi há cerca de dois anos. 80 00:03:21,960 --> 00:03:23,720 Muito perto da Lucky's Tavern. 81 00:03:23,755 --> 00:03:26,206 [NO RÁDIO] Porque quem não quer pegar uma bebida 82 00:03:26,240 --> 00:03:27,552 e relaxe, certo? 83 00:03:27,586 --> 00:03:28,898 Próximo chamador. 84 00:03:28,932 --> 00:03:31,176 [NO RÁDIO] Este fazia parte do plano diretor 85 00:03:31,211 --> 00:03:32,695 conforme estabelecido pela apoc-- 86 00:03:33,903 --> 00:03:35,836 [NO RÁDIO] Tem sempre aquele cara que 87 00:03:35,870 --> 00:03:38,528 apenas tenta arruinar toda a minha diversão. 88 00:03:38,563 --> 00:03:39,943 Próximo chamador. 89 00:03:39,978 --> 00:03:41,842 [NO RÁDIO] Eu não entenda por que nunca houve 90 00:03:41,876 --> 00:03:46,364 uma pesquisa em todo o condado, como eles fiz em Brookhaven quando o cara 91 00:03:46,398 --> 00:03:47,882 estava batendo na cabeça das pessoas. 92 00:03:47,917 --> 00:03:50,126 [NO RÁDIO] Isso é uma pergunta muito boa, 93 00:03:50,160 --> 00:03:51,817 mas não tenho respostas. 94 00:03:51,852 --> 00:03:53,094 Próximo chamador. 95 00:03:53,129 --> 00:03:56,512 [NO RÁDIO] Ouça, nos últimos 26 anos, 96 00:03:56,546 --> 00:03:59,584 Silver Grove perdeu o equivalente a 1/8 de seu 97 00:03:59,618 --> 00:04:02,103 população entre o massacre e outros 98 00:04:02,138 --> 00:04:04,174 mortes ou pessoas desaparecidas. 99 00:04:04,209 --> 00:04:06,384 Alguém tem que ser responsável por toda essa morte. 100 00:04:06,418 --> 00:04:07,661 [NO RÁDIO] Alguém. 101 00:04:07,695 --> 00:04:09,870 [NO RÁDIO] É 100% possível para alguém 102 00:04:09,904 --> 00:04:13,322 estar morando na floresta ou pelo antigo Gorge Summer Camp. 103 00:04:13,356 --> 00:04:16,221 [NO RÁDIO] Então você acredito que o Sr. Buzzkill é real, 104 00:04:16,256 --> 00:04:19,569 e possivelmente morando em algum parte remota da periferia 105 00:04:19,604 --> 00:04:20,743 de Bosque Prateado? 106 00:04:20,777 --> 00:04:21,847 Só estou dizendo. 107 00:04:21,882 --> 00:04:22,986 É possível. [NO RÁDIO] Tudo bem. 108 00:04:23,021 --> 00:04:23,815 Tudo bem. 109 00:04:23,849 --> 00:04:25,195 Acho que posso imaginar isso. 110 00:04:25,230 --> 00:04:26,576 Próximo chamador. 111 00:04:26,611 --> 00:04:28,820 [NO RÁDIO] Você é uma pessoa horrível 112 00:04:28,854 --> 00:04:30,166 por zombar de uma tragédia - 113 00:04:30,200 --> 00:04:31,823 [NO RÁDIO] OK, eu acho isso é sobre todas as chamadas 114 00:04:31,857 --> 00:04:32,996 vamos levar por enquanto. 115 00:04:33,031 --> 00:04:35,067 Mas só para ficar claro, o que aconteceu aqui 116 00:04:35,102 --> 00:04:37,829 todos esses anos atrás foi uma tragédia. 117 00:04:37,863 --> 00:04:40,176 Mas também cresceu a ponto de ser 118 00:04:40,210 --> 00:04:42,040 se tornar uma lenda urbana. 119 00:04:42,074 --> 00:04:44,905 Parte de mim acredita que a lenda do Sr. Buzzkill 120 00:04:44,939 --> 00:04:48,667 é apenas algo que, eu não sabe, talvez ajude as pessoas a lidar com a situação... 121 00:04:48,702 --> 00:04:51,152 para descobrir quem colocar a culpa. 122 00:04:51,187 --> 00:04:54,052 Ou talvez represente tudo o mal que aconteceu. 123 00:04:54,086 --> 00:04:55,295 Não sei. 124 00:04:55,329 --> 00:04:58,228 Mas já é hora de fazer as malas e pegar a estrada. 125 00:04:58,263 --> 00:05:01,197 Então, todos, fiquem seguros lá fora e mantenha 126 00:05:01,231 --> 00:05:03,889 de olho no Sr. Buzzkill. 127 00:05:17,558 --> 00:05:21,286 É a ambição da sua vida fumar-se estúpido? 128 00:05:21,321 --> 00:05:22,080 Meu? 129 00:05:22,114 --> 00:05:24,116 Sim, você. 130 00:05:24,151 --> 00:05:25,980 Você acorda, você fuma. 131 00:05:26,015 --> 00:05:27,913 Você vai para o mercearia, você fuma. 132 00:05:27,948 --> 00:05:29,708 Antes do trabalho, fume. 133 00:05:29,743 --> 00:05:32,262 OK, Juiz McJudgerson. 134 00:05:32,297 --> 00:05:34,437 Antes de você ficar todo chapado e poderoso, que tal conversarmos 135 00:05:34,472 --> 00:05:36,370 sobre a sua lista malditas realizações 136 00:05:36,405 --> 00:05:37,509 você está acontecendo? - Droga. 137 00:05:38,752 --> 00:05:40,892 E além disso, se você quiser falar bobagem, que tal 138 00:05:40,926 --> 00:05:43,550 nós nos aprofundamos na merda que você puxado no aniversário da sua irmã 139 00:05:43,584 --> 00:05:44,447 festa? 140 00:05:44,482 --> 00:05:45,552 Espere, o que aconteceu? 141 00:05:45,586 --> 00:05:46,484 Aguentar. 142 00:05:46,518 --> 00:05:47,761 Isso é bom. 143 00:05:47,795 --> 00:05:51,834 Então Jéssica matou apenas células cerebrais suficientes naquela noite 144 00:05:51,868 --> 00:05:54,250 passar o inteiro noite tentando fazer 145 00:05:54,284 --> 00:05:55,907 sair com o namorado de Marie. 146 00:05:55,941 --> 00:05:57,460 O que? 147 00:05:57,495 --> 00:05:58,254 Vamos! 148 00:05:58,288 --> 00:05:59,980 Só agora estou ouvindo sobre isso. 149 00:06:00,014 --> 00:06:03,777 E é por isso que eu não fume mais. 150 00:06:03,811 --> 00:06:05,917 Sim. 151 00:06:05,951 --> 00:06:06,711 OK. 152 00:06:06,745 --> 00:06:07,574 Sente-se novamente. 153 00:06:08,437 --> 00:06:09,230 Ei pessoal. 154 00:06:09,265 --> 00:06:10,749 Bem, bem-vindo à festa. 155 00:06:10,784 --> 00:06:11,888 O que eu perdi? 156 00:06:11,923 --> 00:06:14,339 Nada. 157 00:06:14,374 --> 00:06:16,168 Nada. 158 00:06:24,004 --> 00:06:27,076 Bem, parece que você galera já começou. 159 00:06:27,110 --> 00:06:28,871 Então vamos mergulhar. 160 00:06:28,905 --> 00:06:30,320 Mergulhe. 161 00:06:30,355 --> 00:06:31,805 Mergulhar em quê? 162 00:06:31,839 --> 00:06:33,462 Vamos jogar um jogo? 163 00:06:33,496 --> 00:06:34,946 Ah, Deus! 164 00:06:34,980 --> 00:06:37,224 eu juro por tudo isso é santo, se isso 165 00:06:37,258 --> 00:06:39,295 é mais um dos seus necrófago idiota 166 00:06:39,329 --> 00:06:40,710 noite de jogo de caça coisas, eu vou 167 00:06:40,745 --> 00:06:43,403 arrancar meus malditos olhos. 168 00:06:43,437 --> 00:06:46,958 Primeiro, meu jogo as noites são épicas. 169 00:06:46,992 --> 00:06:49,063 Mas não, não há jogos esta noite. 170 00:06:49,098 --> 00:06:51,549 Eu pensei que deveríamos fazer algo diferente. 171 00:06:54,172 --> 00:06:57,865 Vocês percebem onde estamos? 172 00:06:57,900 --> 00:07:00,143 Eu faço. 173 00:07:00,178 --> 00:07:02,180 O mesmo deveria acontecer com todos vocês. 174 00:07:02,214 --> 00:07:04,596 E eu também sei onde você vai com isso. 175 00:07:04,631 --> 00:07:05,528 E você está distorcido. 176 00:07:05,563 --> 00:07:07,392 Espere, o que porra, estou faltando? 177 00:07:07,427 --> 00:07:08,738 Você não fez isso. 178 00:07:08,773 --> 00:07:11,741 Espere, você-- você realmente não sabe o que é hoje? 179 00:07:11,776 --> 00:07:12,708 Desculpe. 180 00:07:12,742 --> 00:07:13,812 Cara novo aqui. 181 00:07:13,847 --> 00:07:15,745 Que porra está acontecendo? 182 00:07:15,780 --> 00:07:18,576 Bem, parabéns, Josh. 183 00:07:18,610 --> 00:07:20,163 Onde você está sentado agora é 184 00:07:20,198 --> 00:07:23,373 menos de 50 metros de distância onde ocorreu um massacre. 185 00:07:23,408 --> 00:07:24,478 Alegadamente. 186 00:07:24,513 --> 00:07:27,170 Vamos deixar isso claro. 187 00:07:27,205 --> 00:07:31,692 Espere, então você está dizendo isso a lenda do Sr. Buzzkill, 188 00:07:31,727 --> 00:07:32,590 é real? 189 00:07:32,624 --> 00:07:34,350 100%. 190 00:07:34,384 --> 00:07:37,905 Eu não vim aqui para celebrar algumas pessoas que 191 00:07:37,940 --> 00:07:39,217 foi morto por um maldito maníaco. 192 00:07:39,251 --> 00:07:40,390 Ah, por favor. 193 00:07:40,425 --> 00:07:42,116 Todo mundo sabe que foi um encobrimento do governo. 194 00:07:42,151 --> 00:07:43,773 Cale-se! 195 00:07:43,808 --> 00:07:44,602 O que? 196 00:07:44,636 --> 00:07:45,982 Então eu sou o idiota? 197 00:07:46,017 --> 00:07:46,776 OK. 198 00:07:46,811 --> 00:07:47,915 Tudo bem. 199 00:07:47,950 --> 00:07:49,883 Olha, você pode veja como quiser. 200 00:07:49,917 --> 00:07:51,609 Mas esta noite é o aniversário. 201 00:07:51,643 --> 00:07:53,645 E se isso faz você me sinto melhor, 202 00:07:53,680 --> 00:07:55,958 Estou apenas me afastando dos fatos. 203 00:07:55,992 --> 00:07:59,099 eu não vou estar inventando alguma besteira. 204 00:07:59,133 --> 00:08:01,101 Eu estou saindo pesquisa real. 205 00:08:01,135 --> 00:08:02,827 Pesquisar? 206 00:08:02,861 --> 00:08:04,104 Que pesquisa? 207 00:08:04,138 --> 00:08:05,692 Realmente? 208 00:08:05,726 --> 00:08:07,625 Estou tão feliz que você perguntou. 209 00:08:07,659 --> 00:08:11,145 Veja, nosso tio era o líder detetive no massacre. 210 00:08:11,180 --> 00:08:12,940 Você é inacreditável. 211 00:08:12,975 --> 00:08:14,148 Inacreditável. 212 00:08:14,183 --> 00:08:17,497 Você realmente quer ir para lá? 213 00:08:17,531 --> 00:08:20,258 Então, como eu estava dizendo, esta noite marca 214 00:08:20,292 --> 00:08:22,156 o aniversário de várias coisas 215 00:08:22,191 --> 00:08:24,055 quando se trata de Silver Grove... 216 00:08:24,089 --> 00:08:28,404 o massacre de Silver Grove de 1998 e o desfiladeiro 217 00:08:28,438 --> 00:08:31,165 Massacre do acampamento de verão de 2018. 218 00:08:31,200 --> 00:08:33,133 Que porra são você está falando? 219 00:08:33,167 --> 00:08:35,204 Então há dois massacres? 220 00:08:35,238 --> 00:08:36,516 Ei, ei, ei. 221 00:08:36,550 --> 00:08:37,724 Nós chegaremos lá. 222 00:08:37,758 --> 00:08:41,521 Mas primeiro, temos que comece onde tudo começou. 223 00:08:54,948 --> 00:08:57,985 O pai de Jacob tornou-se um bêbado após a passagem 224 00:08:58,020 --> 00:08:59,262 de sua mãe. 225 00:08:59,297 --> 00:09:01,333 Ele regularmente bater nas crianças. 226 00:09:01,368 --> 00:09:07,339 E o irmão de Jacob, Rick, bem, ele também era um trabalho. 227 00:09:07,374 --> 00:09:08,962 E aí, Garoto Esfíncter? 228 00:09:08,996 --> 00:09:10,101 O que você quer, Rick? 229 00:09:10,135 --> 00:09:11,620 Papai desmaiou, e o irmão de Amanda 230 00:09:11,654 --> 00:09:13,276 jogando um kegger esta noite. - OK. 231 00:09:13,311 --> 00:09:15,209 Então? - Então você sabe o que isso significa. 232 00:09:15,244 --> 00:09:16,728 Você vai irritar alguma garota, 233 00:09:16,763 --> 00:09:18,834 e depois voltar para casa sozinho e se masturbar novamente. 234 00:09:18,868 --> 00:09:20,283 Sua mancha de bunda. 235 00:09:20,318 --> 00:09:21,284 Ei, me dê isso. 236 00:09:21,319 --> 00:09:22,665 Acabei de entender isso novo slammer hoje. 237 00:09:22,700 --> 00:09:24,115 Você fez? 238 00:09:37,611 --> 00:09:38,370 Fique aí. 239 00:10:17,996 --> 00:10:20,896 A mãe de Jacó adorei o Halloween 240 00:10:20,930 --> 00:10:22,552 no espírito da temporada. 241 00:10:22,587 --> 00:10:25,348 Mas depois de sua morte, O pai de Jacó 242 00:10:25,383 --> 00:10:28,351 empacotou tudo e trancou-o na garagem. 243 00:11:25,201 --> 00:11:27,514 Foda-se é tudo isso barulho aqui, garoto? 244 00:11:27,548 --> 00:11:28,618 Huh? 245 00:11:28,653 --> 00:11:30,172 Deixe-me ver o que você está fazendo aqui. 246 00:11:30,206 --> 00:11:32,726 Saia do caminho. 247 00:11:32,761 --> 00:11:33,554 Maldito seja. 248 00:11:33,589 --> 00:11:34,763 Olha o que você fez com a porta. 249 00:11:34,797 --> 00:11:35,833 Onde está seu irmão? 250 00:11:35,867 --> 00:11:39,112 Ele deveria estar observando você. 251 00:11:40,354 --> 00:11:41,942 Já estou farto das suas merdas. 252 00:11:41,977 --> 00:11:43,323 O que? 253 00:11:43,357 --> 00:11:45,083 Você tem assistido muitos filmes de terror, não é? 254 00:11:50,364 --> 00:11:53,436 Você vê, Jacob não poderia lidar com nada disso. 255 00:11:53,471 --> 00:11:57,233 E especula-se que uma vez que ele colocou a máscara, 256 00:11:57,268 --> 00:12:02,169 ele poderia se afogar tudo que estava errado. 257 00:12:02,204 --> 00:12:04,724 T-Swizzle quanto minha testemunha, Marie. 258 00:12:04,758 --> 00:12:07,071 Se você tem alguém no floresta tentando nos assustar, 259 00:12:07,105 --> 00:12:08,244 Eu vou perder a cabeça. 260 00:12:08,279 --> 00:12:09,694 Eu vou perder a cabeça. 261 00:12:09,729 --> 00:12:10,971 Sério. 262 00:12:11,006 --> 00:12:13,560 Eu não consigo lidar com essa merda. 263 00:12:13,594 --> 00:12:16,183 Agora que Jacob pai foi cuidado, 264 00:12:16,218 --> 00:12:18,116 ele sabia o que tinha que fazer. 265 00:12:18,151 --> 00:12:21,257 Então ele foi para o barril festa no celeiro atrás de nós 266 00:12:21,292 --> 00:12:24,226 para encontrar seu irmão. 267 00:12:24,260 --> 00:12:27,505 Ele entrou no celeiro e parou na entrada, 268 00:12:27,539 --> 00:12:30,232 apenas observando todo mundo divirta-se. 269 00:12:30,266 --> 00:12:34,167 E mesmo que ele estivesse lá apenas para matar seu irmão, 270 00:12:34,201 --> 00:12:37,377 ele estalou e começou cortando todo mundo. 271 00:12:37,411 --> 00:12:41,415 Então a polícia acabou de encontrar ele no celeiro ou o quê? 272 00:12:41,450 --> 00:12:42,934 Não. 273 00:12:42,969 --> 00:12:46,420 Jacob Turner nunca foi encontrado. 274 00:12:46,455 --> 00:12:49,769 Ele está desaparecido desde aquele dia em 1998. 275 00:12:49,803 --> 00:12:52,323 Me dê um tempo, porra. 276 00:12:52,357 --> 00:12:55,671 Esse garoto tinha o que, 10, talvez 11 anos? 277 00:12:55,705 --> 00:12:58,536 Você realmente espera que eu acredite que essa porra 278 00:12:58,570 --> 00:13:01,573 pré-adolescente com nariz ranhoso vagueia pela floresta 279 00:13:01,608 --> 00:13:03,679 como se ele fosse algum tipo de maldito mato, 280 00:13:03,713 --> 00:13:05,750 e sobrevive com nada além das roupas 281 00:13:05,785 --> 00:13:07,545 nas costas por anos? 282 00:13:07,579 --> 00:13:09,823 Quero dizer, pense nisso. 283 00:13:09,858 --> 00:13:14,379 Quantas pessoas desaparecem em Silver Grove todos os anos? 284 00:13:14,414 --> 00:13:18,418 Desde 1998, eles foram recuperando partes do corpo em 285 00:13:18,452 --> 00:13:22,077 essas madeiras regularmente. 286 00:13:22,111 --> 00:13:25,701 Em março de 1999, um caçador foi encontrado na floresta. 287 00:13:32,777 --> 00:13:36,229 Sua garganta foi cortada e ele estava faltando roupas. 288 00:13:36,263 --> 00:13:40,095 E então, em 2000, um trabalho a tripulação estava limpando 289 00:13:40,129 --> 00:13:42,787 uma parte da floresta onde o desenvolvimento seria. 290 00:13:51,244 --> 00:13:53,625 Dois homens foram mortos enquanto fazendo horas extras. 291 00:13:58,147 --> 00:14:01,047 Não se esqueça aquele cara fotógrafo 292 00:14:01,081 --> 00:14:04,084 e o modelo que desapareceu, o quê, 2020... alguns anos atrás? 293 00:14:04,119 --> 00:14:04,878 Seja lá o que for. 294 00:14:12,127 --> 00:14:14,750 Muito legal. 295 00:14:14,784 --> 00:14:16,027 Aguentar. 296 00:14:16,062 --> 00:14:19,513 Vamos, nós quase tive o tiro. 297 00:14:19,548 --> 00:14:20,721 Ah, cara! 298 00:14:30,904 --> 00:14:33,079 Aparentemente, de o que vi nas notícias, 299 00:14:33,113 --> 00:14:35,288 Eu acho que tudo o que eles encontraram era a câmera do cara. 300 00:14:35,322 --> 00:14:37,255 E então como uma pilha dos ossos do pintinho. 301 00:14:37,290 --> 00:14:40,707 E eles disseram que o crânio parecia que estava desabado. 302 00:14:40,741 --> 00:14:43,365 E então lá era um caminhante que 303 00:14:43,399 --> 00:14:44,849 desapareceu há alguns anos. 304 00:14:55,722 --> 00:14:57,137 Isso mesmo. 305 00:14:57,172 --> 00:15:01,038 E eles encontraram pedaços de ele com marcas de uma serra. 306 00:15:01,072 --> 00:15:04,869 E então, apenas dois verões atrás, uma garota da cidade desapareceu. 307 00:15:23,060 --> 00:15:28,030 Quando eles a encontraram torso, parecia 308 00:15:28,065 --> 00:15:30,860 como se tivesse sido escavado. 309 00:15:30,895 --> 00:15:35,003 E ainda no verão passado, o barman da Lucky's Tavern 310 00:15:35,037 --> 00:15:36,970 desapareceu. 311 00:15:37,005 --> 00:15:39,973 eu não estou porra, comendo isso. 312 00:16:31,404 --> 00:16:32,784 Por favor! Por favor! 313 00:16:32,819 --> 00:16:33,716 Não, por favor! 314 00:16:38,721 --> 00:16:41,379 Quando eles encontraram o que restou dela, 315 00:16:41,414 --> 00:16:45,590 ela tinha carne humana em seu esôfago. 316 00:16:45,625 --> 00:16:48,076 Então ela comeu alguém? 317 00:16:48,110 --> 00:16:49,456 É difícil dizer. 318 00:16:49,491 --> 00:16:51,941 Quero dizer, talvez ela tenha levado um morder seu agressor 319 00:16:51,976 --> 00:16:54,634 ou talvez ela tenha sido alimentada. 320 00:16:54,668 --> 00:16:55,462 Besteira! 321 00:16:58,707 --> 00:17:01,986 O que é isso, Carrie? 322 00:17:02,021 --> 00:17:04,437 Então, o que aconteceu em 2018? 323 00:17:04,471 --> 00:17:08,855 Esse era o Bosque massacre no acampamento de verão. 324 00:17:08,889 --> 00:17:11,133 Nosso primo Sean foi para faculdade com aquelas crianças. 325 00:17:32,051 --> 00:17:36,055 Então você e Lucas, você está animado? 326 00:17:36,089 --> 00:17:39,506 Sim, mas estou nervoso. 327 00:17:39,541 --> 00:17:42,958 Bem, é o seu primeiro relacionamento real desde que ele 328 00:17:42,992 --> 00:17:45,133 quem não será nomeado. 329 00:17:45,167 --> 00:17:46,203 Claro, você está nervoso. 330 00:17:46,237 --> 00:17:48,929 Mas vocês dois sabem um ao outro para sempre. 331 00:17:48,964 --> 00:17:52,657 Esse é exatamente o meu ponto. 332 00:17:52,692 --> 00:17:57,904 E se não o fizermos conectar nesse nível? 333 00:17:57,938 --> 00:17:59,837 Eu não quero estragar um amizade muito boa. 334 00:17:59,871 --> 00:18:03,082 Oh, que doce virgem. 335 00:18:03,116 --> 00:18:05,153 Supere-se. 336 00:18:05,187 --> 00:18:06,878 eu já te contei ele tem um belo pau. 337 00:18:06,913 --> 00:18:08,708 O que mais você quer? 338 00:18:08,742 --> 00:18:11,745 Um significativo relacionamento, por exemplo. 339 00:18:11,780 --> 00:18:12,815 Eu não sou uma prostituta. 340 00:18:17,510 --> 00:18:18,476 Sem ofensa. 341 00:18:18,511 --> 00:18:20,478 Eu sou uma prostituta, sou? 342 00:18:20,513 --> 00:18:26,208 Bem, ouvi dizer que você deixou TJ filmou você e Drew uma vez. 343 00:18:26,243 --> 00:18:29,694 E eu ouvi você deu a Sean Burkett 344 00:18:29,729 --> 00:18:31,558 um boneco de aniversário. 345 00:18:31,593 --> 00:18:34,285 OK, era o aniversário dele. 346 00:18:34,320 --> 00:18:36,563 E eu só dei a ele um boquete enquanto ele estava sentado 347 00:18:36,598 --> 00:18:38,220 em um vaso sanitário, tampa fechada. 348 00:18:38,255 --> 00:18:40,947 OK? 349 00:18:40,981 --> 00:18:42,224 Você sabe o que? 350 00:18:42,259 --> 00:18:45,641 Eu sou uma prostituta. 351 00:18:45,676 --> 00:18:50,163 Mas falando do seu pau grande namorado, aí vem ele. 352 00:18:50,198 --> 00:18:52,165 E a sua também, Sara. 353 00:18:52,200 --> 00:18:54,202 Por que penduramos saiu com você de novo? 354 00:18:54,236 --> 00:18:55,168 Família, vadia. 355 00:18:57,998 --> 00:19:00,346 Olá, Lisa. 356 00:19:00,380 --> 00:19:03,280 Olá, Lucas. 357 00:19:03,314 --> 00:19:06,593 Bem, vocês dois não estão simplesmente precioso? 358 00:19:06,628 --> 00:19:08,699 Então pessoal, adivinhem? 359 00:19:08,733 --> 00:19:10,494 Temos um plano para o fim de semana. 360 00:19:10,528 --> 00:19:12,841 Meu pai acabou de comprar este acampamento abandonado. 361 00:19:15,671 --> 00:19:18,502 Quando você diz abandonado, você quer dizer como as cabines 362 00:19:18,536 --> 00:19:19,572 estão caindo sobre nós? 363 00:19:19,606 --> 00:19:20,814 Não. 364 00:19:20,849 --> 00:19:22,402 Tem eletricidade e essas coisas. 365 00:19:22,437 --> 00:19:24,749 Acabou de ser desligado por muito tempo. 366 00:19:24,784 --> 00:19:26,234 Então eu estava pensando... 367 00:19:26,268 --> 00:19:27,338 Por que foi encerrado? 368 00:19:27,373 --> 00:19:29,064 Não sei. 369 00:19:29,098 --> 00:19:33,241 Como algum animal ataque ou algo assim. 370 00:19:33,275 --> 00:19:34,034 Não sei. 371 00:19:34,069 --> 00:19:35,864 Posso terminar? 372 00:19:35,898 --> 00:19:40,593 Como eu estava dizendo, eu estava no meu saindo pela porta esta manhã, 373 00:19:40,627 --> 00:19:43,112 e eu peguei o chaves do acampamento. 374 00:19:43,147 --> 00:19:47,082 Então, o que você acha de entrarmos Acampamento idiota neste fim de semana? 375 00:19:47,116 --> 00:19:48,532 Parece divertido. 376 00:19:48,566 --> 00:19:51,569 Isso parece bom para você, querido? 377 00:19:51,604 --> 00:19:53,399 Sim. 378 00:19:53,433 --> 00:19:55,746 Isso parece muito divertido. 379 00:19:55,780 --> 00:19:58,473 Espere, como estamos todos vai sair por aí? 380 00:19:58,507 --> 00:20:00,371 Seu carro não vai para caber em todos nós. 381 00:20:00,406 --> 00:20:01,717 Sim, eu sei. 382 00:20:01,752 --> 00:20:02,580 Pergunte a ela, cara. 383 00:20:02,615 --> 00:20:03,547 Oh sim. 384 00:20:03,581 --> 00:20:07,792 Então seu irmão tem uma van, certo? 385 00:20:07,827 --> 00:20:10,761 Sim, mas eu não realmente sei como é bom 386 00:20:10,795 --> 00:20:13,142 ou se vai conseguir chegar lá. 387 00:20:13,177 --> 00:20:16,180 Vamos, pergunte a ele. 388 00:20:16,215 --> 00:20:17,940 Será muito divertido. 389 00:20:17,975 --> 00:20:21,668 Você e Luke sozinhos juntos em uma cabana. 390 00:20:21,703 --> 00:20:23,636 Podemos ter nossa própria cabana? 391 00:20:23,670 --> 00:20:24,637 Sim. 392 00:20:24,671 --> 00:20:28,019 Sim, você pode ter sua própria cabine. 393 00:20:28,054 --> 00:20:31,160 Tudo bem, vou perguntar. 394 00:20:31,195 --> 00:20:32,679 Mas sem promessas. 395 00:20:32,714 --> 00:20:34,440 Inferno, sim. 396 00:20:34,474 --> 00:20:36,338 Tudo bem, isso resolve tudo. 397 00:20:36,373 --> 00:20:38,375 Então vocês três vão cuide disso. 398 00:20:38,409 --> 00:20:40,377 eu vou ver um cara sobre o álcool 399 00:20:40,411 --> 00:20:41,826 seleção para este fim de semana. 400 00:20:41,861 --> 00:20:42,793 Lucas, vamos embora. 401 00:20:42,827 --> 00:20:45,036 OK. 402 00:20:45,071 --> 00:20:45,899 Liga para mim? 403 00:20:45,934 --> 00:20:47,004 Sim, eu te ligo. 404 00:20:51,457 --> 00:20:53,528 Espere, posso pelo menos pegar uma carona? 405 00:20:53,562 --> 00:20:56,600 Meu carro não é grande o suficiente, lembre-se. 406 00:20:56,634 --> 00:20:58,291 Tchau. 407 00:20:58,326 --> 00:20:59,879 Você vai transar. 408 00:20:59,913 --> 00:21:01,950 Transando. 409 00:21:01,984 --> 00:21:05,540 Você é realmente fofo, pequena virgem, não é? 410 00:21:05,574 --> 00:21:06,368 Cale-se! 411 00:21:44,958 --> 00:21:46,960 [NA TV] Amanhã em [indistinto], 412 00:21:46,995 --> 00:21:49,791 conversamos com um casal pais indignados. 413 00:21:49,825 --> 00:21:52,207 [NA TV] Minha mãe e meu pai acho que eles são meus chefes, 414 00:21:52,241 --> 00:21:53,484 mas tenho 12 anos. 415 00:21:53,519 --> 00:21:55,762 E eles não podem me dizer o que [bip] fazer. 416 00:21:59,283 --> 00:22:01,250 Ei, eu tenho um-- 417 00:22:01,285 --> 00:22:03,494 Tenho uma pergunta rápida para você. 418 00:22:03,529 --> 00:22:07,222 Sua mãe ou seu pai alguma vez te ensinar a fazer cereal? 419 00:22:07,256 --> 00:22:08,465 O que você está falando? 420 00:22:08,499 --> 00:22:10,294 O que você quer dizer com do que estou falando? 421 00:22:10,329 --> 00:22:12,572 Isso é uma farsa. 422 00:22:12,607 --> 00:22:14,194 Você derramou o leite antes de você derramar 423 00:22:14,229 --> 00:22:15,472 a porra do cereal, por exemplo. 424 00:22:15,506 --> 00:22:17,163 Sim, eu fiz. 425 00:22:17,197 --> 00:22:17,957 Tudo bem. 426 00:22:17,991 --> 00:22:20,511 The Bowl, você esfriou? 427 00:22:20,546 --> 00:22:21,374 Não. 428 00:22:21,409 --> 00:22:22,789 OK, então são dois. 429 00:22:22,824 --> 00:22:24,170 Tudo bem. 430 00:22:24,204 --> 00:22:27,242 A colher é essa uma colher de cereal? 431 00:22:27,276 --> 00:22:29,002 Eu moro nesta porra de casa. 432 00:22:29,037 --> 00:22:32,834 Eu compro colheres de cereal por esse motivo. 433 00:22:32,868 --> 00:22:34,180 Eu estraguei tudo. 434 00:22:34,214 --> 00:22:35,388 Sim. OK. 435 00:22:35,423 --> 00:22:37,010 Então, o que há de errado com a colher? 436 00:22:37,045 --> 00:22:39,185 É muito-- é não é profundo o suficiente. 437 00:22:39,219 --> 00:22:42,533 OK, conversamos sobre isso é muito difícil. 438 00:22:42,568 --> 00:22:44,742 Por que precisamos de uma colher mais funda? 439 00:22:44,777 --> 00:22:48,505 Porque a proporção com o leite e o cereal 440 00:22:48,539 --> 00:22:50,921 é melhor com uma colher mais funda. 441 00:22:50,955 --> 00:22:52,578 Você consegue o perfeito-- 442 00:22:52,612 --> 00:22:53,613 Sim. 443 00:22:53,648 --> 00:22:55,304 Nós fizemos um quadro branco isso, cara. 444 00:22:55,339 --> 00:22:56,547 Eu sei o que você fez. 445 00:22:56,582 --> 00:22:58,377 Eu estava lá quando você fodeu escreveu no quadro. 446 00:22:58,411 --> 00:22:59,861 Mas eu só queria para comer meu cereal. 447 00:22:59,895 --> 00:23:01,414 E eu vejo que você tem um saco de cereal. 448 00:23:01,449 --> 00:23:02,208 Sim. 449 00:23:02,242 --> 00:23:04,003 Temos caixas de cereais. 450 00:23:04,037 --> 00:23:05,694 O que há de errado com a caixa de cereal? 451 00:23:05,729 --> 00:23:07,282 O que há de errado com o saco de cereal? 452 00:23:07,316 --> 00:23:09,560 Que porra é você mesmo falando sobre isso, Marie? 453 00:23:09,595 --> 00:23:12,045 O que isso tem a ver fazer com a porra do massacre? 454 00:23:12,080 --> 00:23:13,461 Oh, meu maldito Deus. 455 00:23:13,495 --> 00:23:16,118 Você vai reclamar sobre cada pequeno detalhe? 456 00:23:16,153 --> 00:23:18,845 Eu vou te dizer uma coisa, eu vou pare de reclamar se puder 457 00:23:18,880 --> 00:23:21,089 diga-me, um, como isso até pertence 458 00:23:21,123 --> 00:23:22,642 para essa porra de história de merda. 459 00:23:22,677 --> 00:23:25,196 Dois, que até escreveu esse monte de merda? 460 00:23:25,231 --> 00:23:27,509 Três, como esses porra, dois caras têm 461 00:23:27,544 --> 00:23:30,616 tanta informação sobre cereais? 462 00:23:30,650 --> 00:23:31,582 Posso continuar? 463 00:23:31,617 --> 00:23:35,344 Mas merda-- mas-- 464 00:23:35,379 --> 00:23:36,449 tanto faz. 465 00:23:36,484 --> 00:23:37,968 Não estou nem perto de fodido o suficiente para isso. 466 00:23:38,002 --> 00:23:40,833 Alguém mais tem algum outro comentário? 467 00:23:40,867 --> 00:23:42,006 Não? 468 00:23:42,041 --> 00:23:43,387 OK. 469 00:23:43,422 --> 00:23:48,185 Então o irmão dela concorda em aceitar todos para o acampamento. 470 00:23:55,848 --> 00:23:56,642 [NO TELEFONE] Ei. 471 00:23:56,676 --> 00:23:58,851 Ei. 472 00:23:58,885 --> 00:24:03,787 Acabei de falar com Mark e ele disse que poderíamos usar a van. 473 00:24:03,821 --> 00:24:05,858 Mas ele tem que ir conosco. 474 00:24:05,892 --> 00:24:07,273 [NO TELEFONE] Marcos? 475 00:24:07,307 --> 00:24:09,068 Você está falando sério? 476 00:24:09,102 --> 00:24:10,379 Sim. 477 00:24:10,414 --> 00:24:12,071 Mas eu já contei ele e Mike que eles 478 00:24:12,105 --> 00:24:13,106 estão dormindo na van. 479 00:24:13,141 --> 00:24:14,383 [NO TELEFONE] Ótimo. 480 00:24:14,418 --> 00:24:16,316 Eles podem acariciar cada um outro atrás 481 00:24:16,351 --> 00:24:18,008 da van, pelo que me importa. 482 00:24:18,042 --> 00:24:20,769 Você sabe que eles vão em algum drogado estúpido 483 00:24:20,804 --> 00:24:23,220 conversa de qualquer maneira. 484 00:24:23,254 --> 00:24:26,326 Mas é a nossa única opção, então acho que vai funcionar. 485 00:24:26,361 --> 00:24:27,673 OK. 486 00:24:27,707 --> 00:24:30,123 Então eles vão apenas correr me para casa para que eu possa me preparar, 487 00:24:30,158 --> 00:24:32,436 e então estaremos por perto para pegar vocês. 488 00:24:32,471 --> 00:24:33,817 [NO TELEFONE] Mal posso esperar. 489 00:24:33,851 --> 00:24:34,645 Tchau. 490 00:24:34,680 --> 00:24:38,580 Tudo bem, tchau. 491 00:25:04,261 --> 00:25:07,264 Ao meu lado é o lugar para estar 492 00:25:07,298 --> 00:25:10,439 Uma nova cidade não é novidade para mim 493 00:25:10,474 --> 00:25:11,820 Podemos dirigir a noite toda. 494 00:25:11,855 --> 00:25:13,132 Ah, esse maldito cara! 495 00:25:13,166 --> 00:25:16,825 Cale a boca, Mike. 496 00:25:16,860 --> 00:25:17,688 Oi. 497 00:25:17,723 --> 00:25:18,896 Oi. 498 00:25:18,931 --> 00:25:21,140 Eu não sabia para que lado vocês estavam vindo. 499 00:25:21,174 --> 00:25:21,968 Eu sou Lucas. 500 00:25:22,003 --> 00:25:23,729 Oi. 501 00:25:28,250 --> 00:25:31,391 Nós podemos espere pelo sol 502 00:25:31,426 --> 00:25:34,360 Podemos esperar aqui a noite toda 503 00:25:34,394 --> 00:25:37,639 Podemos esperar pelo sol 504 00:25:37,674 --> 00:25:39,883 Para lavar esta noite 505 00:25:39,917 --> 00:25:42,782 Eu estava errado, você estava certo 506 00:25:42,817 --> 00:25:46,890 Vamos apenas sair os sons da noite 507 00:25:46,924 --> 00:25:51,170 Oh-oh, esta noite 508 00:25:51,204 --> 00:25:53,828 Nos campos do amor e da fé 509 00:25:53,862 --> 00:25:55,036 Eu vi um pouco de amor 510 00:25:55,070 --> 00:25:57,176 Já vi mais ódio. 511 00:25:57,210 --> 00:25:58,280 Já era hora. 512 00:25:58,315 --> 00:26:02,802 - para ver isso até o fim 513 00:26:02,837 --> 00:26:03,734 Entre na fila 514 00:26:03,769 --> 00:26:05,598 Você não tem um nome 515 00:26:05,633 --> 00:26:08,601 Então você terá que apresse-se e espere 516 00:26:08,636 --> 00:26:15,263 Talvez tenha que morder a bala também 517 00:26:15,297 --> 00:26:17,921 Podemos esperar pelo sol 518 00:26:17,955 --> 00:26:20,820 Podemos esperar aqui a noite toda 519 00:26:20,855 --> 00:26:24,168 Podemos esperar pelo sol 520 00:26:24,203 --> 00:26:26,446 Para lavar esta noite 521 00:26:26,481 --> 00:26:29,346 Eu estava errado, você estava certo 522 00:26:29,380 --> 00:26:33,453 Vamos apenas brincar os sons da noite 523 00:26:33,488 --> 00:26:38,182 Ah, esta noite 524 00:26:38,217 --> 00:26:39,839 Eu tenho algo para te contar 525 00:26:39,874 --> 00:26:43,049 Eu espero que você fique bem 526 00:26:43,084 --> 00:26:45,811 Ah, eu sei que você quer um pouco 527 00:26:45,845 --> 00:26:49,021 Mas isso vai tirar nossas vidas 528 00:26:49,055 --> 00:26:54,613 Bem, eu não sei o que deveria diga, se eu dissesse alguma coisa 529 00:26:54,647 --> 00:27:01,723 Bem, não sei se estou OK, OK com qualquer coisa que você diga 530 00:27:01,758 --> 00:27:05,831 Eu ficarei bem 531 00:27:05,865 --> 00:27:07,004 Você diz. 532 00:27:11,457 --> 00:27:13,114 Meu Deus, Wilson. 533 00:27:13,148 --> 00:27:14,702 Outra pessoa desaparecida. 534 00:27:14,736 --> 00:27:16,669 E no pior maldito dia do ano. 535 00:27:16,704 --> 00:27:18,050 Você não acha? 536 00:27:18,084 --> 00:27:21,812 Bem, tivemos mais de uma dúzia pessoas desaparecidas nos últimos três 537 00:27:21,847 --> 00:27:24,090 anos, e sempre parece acabar sendo 538 00:27:24,125 --> 00:27:25,298 ligado a esse maldito massacre. 539 00:27:28,370 --> 00:27:32,202 Então o velho celeiro vai preciso de passeios de hora em hora esta noite, 540 00:27:32,236 --> 00:27:34,480 e você pode ter certeza você vai encontrar Tony. 541 00:27:34,514 --> 00:27:35,274 Tony? 542 00:27:35,308 --> 00:27:37,656 Ele foi um dos sobreviventes. 543 00:27:37,690 --> 00:27:41,936 E ele até conhecia o garoto que matou todas aquelas pobres almas. 544 00:27:41,970 --> 00:27:43,040 Oficial Moore. 545 00:27:43,075 --> 00:27:45,249 Wilson, este é o oficial Moore. 546 00:27:45,284 --> 00:27:47,666 Ela vai ser acompanhando você esta noite. 547 00:27:47,700 --> 00:27:50,703 Nós vamos precisar de todos a ajuda que podemos obter. 548 00:28:02,646 --> 00:28:05,476 Esta noite é o aniversário do massacre. 549 00:28:05,511 --> 00:28:06,650 Pegue meu papel. 550 00:28:06,685 --> 00:28:08,065 Leia meu artigo. 551 00:28:08,100 --> 00:28:09,308 Eu escrevi tudo. 552 00:28:09,342 --> 00:28:10,378 É a minha história. 553 00:28:10,412 --> 00:28:12,138 O Sr. Buzzkill é real. 554 00:28:12,173 --> 00:28:13,830 Esta noite é a aniversário da festa. 555 00:28:13,864 --> 00:28:14,934 Vai haver um massacre. 556 00:28:14,969 --> 00:28:16,108 eu anotei tudo a informação. 557 00:28:16,142 --> 00:28:17,350 Pegue isso. Leia. 558 00:28:17,385 --> 00:28:19,628 Conta toda a minha história. 559 00:28:19,663 --> 00:28:20,975 Essa é... essa é a informação. 560 00:28:25,634 --> 00:28:26,428 Fique por dentro. 561 00:28:29,259 --> 00:28:30,985 O Sr. Buzzkill é real. 562 00:28:31,019 --> 00:28:31,986 Esta é a minha história. 563 00:28:32,020 --> 00:28:34,195 Eu escrevi. 564 00:28:34,229 --> 00:28:34,989 Pegue meu papel. 565 00:28:35,023 --> 00:28:35,817 Leia. 566 00:28:35,852 --> 00:28:36,715 Este é o seu jornal? 567 00:28:36,749 --> 00:28:37,508 Sim. 568 00:28:37,543 --> 00:28:39,062 Você está jogando lixo aqui? 569 00:28:39,096 --> 00:28:40,132 Esta é a minha história. 570 00:28:40,166 --> 00:28:41,374 Isto é sobre o Sr. Buzzkill. 571 00:28:41,409 --> 00:28:44,584 Eu pago impostos, então não tenho que ver pessoas como você. 572 00:28:44,619 --> 00:28:46,034 Basta pegar o papel e leia. 573 00:28:46,069 --> 00:28:46,932 O Sr. Buzzkill é real. 574 00:28:46,966 --> 00:28:47,864 Ele vai-- 575 00:28:47,898 --> 00:28:50,073 Ah, você não ouse chegar perto de nós. 576 00:28:50,107 --> 00:28:50,901 Pegue. 577 00:28:50,936 --> 00:28:51,695 Leia este artigo. 578 00:28:51,730 --> 00:28:53,041 Conta toda a minha história. 579 00:28:53,076 --> 00:28:54,456 Eu não quero esse papel. 580 00:28:54,491 --> 00:28:58,633 O que eu quero é para você para sair desta rua. 581 00:28:58,667 --> 00:29:00,290 Mãe, quem é esse? 582 00:29:00,324 --> 00:29:01,670 Alguns loucos-- 583 00:29:01,705 --> 00:29:03,638 Fique por dentro. 584 00:29:03,672 --> 00:29:04,639 Afaste-se de nós. 585 00:29:04,673 --> 00:29:05,433 Você precisa saber. 586 00:29:05,467 --> 00:29:06,434 Você precisa saber. 587 00:29:06,468 --> 00:29:07,400 Você precisa saber. 588 00:29:07,435 --> 00:29:08,229 Pegue-- 589 00:29:18,342 --> 00:29:19,412 Ah, merda. Maria! 590 00:29:19,447 --> 00:29:20,448 Atenção! 591 00:29:20,482 --> 00:29:21,863 Que merda! 592 00:29:21,898 --> 00:29:22,830 Cuidado com o quê? 593 00:29:22,864 --> 00:29:24,901 Que enorme maldito buraco na trama. 594 00:29:24,935 --> 00:29:27,248 E daí? 595 00:29:27,282 --> 00:29:28,870 Há um maldito sobrevivente agora? 596 00:29:28,905 --> 00:29:31,010 Você leu este relatório fora de serviço ou algo assim? 597 00:29:31,045 --> 00:29:32,701 Ou você apenas folheou e escolha 598 00:29:32,736 --> 00:29:33,944 sobre o que você queria falar? 599 00:29:33,979 --> 00:29:36,775 Porque se você me perguntar, parece que o fato 600 00:29:36,809 --> 00:29:41,780 que há um maldito sobrevivente é uma grande bomba. 601 00:29:41,814 --> 00:29:42,919 Você terminou? 602 00:29:50,754 --> 00:29:53,205 Continuar. 603 00:29:53,239 --> 00:29:56,553 Então o irmão de Lisa escolhe todos se levantam e os expulsam 604 00:29:56,587 --> 00:29:57,347 para o acampamento. 605 00:30:07,184 --> 00:30:10,394 Voilá. 606 00:30:10,429 --> 00:30:12,189 Nós nos separamos em pior lugares do que este. 607 00:30:12,224 --> 00:30:13,018 Cara. 608 00:30:13,052 --> 00:30:13,881 Você acha? 609 00:30:13,915 --> 00:30:15,434 Muito pior. 610 00:30:15,468 --> 00:30:16,607 Não é tão ruim. 611 00:30:16,642 --> 00:30:18,678 Quero dizer, pelo menos isso local tem eletricidade. 612 00:30:18,713 --> 00:30:20,749 Essa é uma barreira baixa. 613 00:30:20,784 --> 00:30:22,717 Mas é... sim, é bom. 614 00:30:22,751 --> 00:30:24,132 Pense positivo. 615 00:30:24,167 --> 00:30:27,273 É melhor que o porão que você ficou em 96. 616 00:30:27,308 --> 00:30:28,619 Não aconteceu. 617 00:30:28,654 --> 00:30:29,724 Eu não me lembro disso. 618 00:30:29,758 --> 00:30:31,415 Suas nádegas estavam naquele chão de terra. 619 00:30:31,450 --> 00:30:33,590 Minhas nádegas estão indo estar no seu chão de terra. 620 00:30:33,624 --> 00:30:35,143 - Sim, bem. - Não sei o que isso significa. 621 00:30:35,178 --> 00:30:36,420 Oh, merda, uma fogueira. 622 00:30:36,455 --> 00:30:38,457 OK, tchau. 623 00:30:38,491 --> 00:30:40,286 Eu só estou indo veja se a garota estranha 624 00:30:40,321 --> 00:30:41,494 quer brincar com minha salsicha. 625 00:30:47,052 --> 00:30:50,296 Vamos! 626 00:30:50,331 --> 00:30:52,816 Lugar legal, cara. 627 00:30:52,851 --> 00:30:53,782 Ah, vamos lá. 628 00:30:53,817 --> 00:30:55,267 Bem, pessoal, deixe-me encontre as luzes. 629 00:30:59,098 --> 00:31:02,032 Cara, você tem certeza as luzes mesmo-- 630 00:31:02,067 --> 00:31:04,034 Ei, você estava dizendo? 631 00:31:04,069 --> 00:31:05,864 Estou corrigido. 632 00:31:05,898 --> 00:31:06,657 Merda. 633 00:31:06,692 --> 00:31:07,520 ah, ah. 634 00:31:18,221 --> 00:31:20,499 Lisa e Luke podem tem esta cabine. 635 00:31:20,533 --> 00:31:22,570 O que? 636 00:31:22,604 --> 00:31:24,192 Por que eles entendem este? 637 00:31:24,227 --> 00:31:26,125 Eles precisam de privacidade. 638 00:31:26,160 --> 00:31:28,024 Você e eu vamos pegue o próximo. 639 00:31:28,058 --> 00:31:31,959 Vocês podem vir buscar configurado para este fim de semana. 640 00:31:31,993 --> 00:31:32,752 OK. 641 00:31:32,787 --> 00:31:34,478 Ah, querido. 642 00:31:34,513 --> 00:31:38,862 Então faremos isso e nos encontraremos Conto com vocês mais tarde. 643 00:31:38,897 --> 00:31:41,554 Eu tenho que ter certeza disso Morgan não está dormindo 644 00:31:41,589 --> 00:31:42,624 com meu irmão de qualquer maneira. 645 00:31:42,659 --> 00:31:45,558 Sim, porque isso é coisa deles. 646 00:31:45,593 --> 00:31:48,251 Bem, divirta-se, Luke. 647 00:31:48,285 --> 00:31:49,217 Sim. 648 00:31:49,252 --> 00:31:51,288 Não faça nada Eu não faria isso. 649 00:31:51,323 --> 00:31:54,222 Jesus Cristo, cara, saia daqui. 650 00:32:12,689 --> 00:32:15,036 Você acabou de começar o fogo usando um chip? 651 00:32:15,071 --> 00:32:16,382 Sim, eu fiz. 652 00:32:16,417 --> 00:32:18,384 É muito melhor do que esfregando dois gravetos juntos 653 00:32:18,419 --> 00:32:20,248 porque isso nunca funciona. 654 00:32:20,283 --> 00:32:22,699 Gosto de esfregar palitos. 655 00:32:22,733 --> 00:32:24,977 Ah, bem, Mike está trazendo um pouco de lenha de volta. 656 00:32:25,012 --> 00:32:26,979 Você pode, tipo, esfregar tudo os palitos que você deseja. 657 00:32:27,014 --> 00:32:29,154 Tipo, seria ótimo. 658 00:32:29,188 --> 00:32:30,086 O que? 659 00:32:30,120 --> 00:32:31,259 Você sabe o que é divertido? 660 00:32:31,294 --> 00:32:32,364 O que é isso? 661 00:32:32,398 --> 00:32:36,368 Colocando bolas nas coisas. 662 00:32:36,402 --> 00:32:38,094 Pong de cerveja. 663 00:32:38,128 --> 00:32:39,543 Pong de cerveja. Essa é uma ótima ideia. 664 00:32:39,578 --> 00:32:41,304 Devíamos jogar um pouco cerveja pong com certeza. 665 00:32:41,338 --> 00:32:42,201 Você é um gênio. Ei. 666 00:32:42,236 --> 00:32:42,995 E aí? 667 00:32:43,030 --> 00:32:44,617 Ela teve uma ótima ideia. 668 00:32:44,652 --> 00:32:45,964 Pong de cerveja. 669 00:32:45,998 --> 00:32:48,173 Vamos jogar beer pong. 670 00:32:48,207 --> 00:32:51,348 Cara, acabei de comprar madeira. 671 00:32:51,383 --> 00:32:54,351 Entendo? 672 00:32:54,386 --> 00:32:55,249 Claro. 673 00:32:55,283 --> 00:32:56,077 Aqui. 674 00:32:59,218 --> 00:33:01,703 Bem, você pode jogar beer pong. 675 00:33:01,738 --> 00:33:03,912 Você pode jogar beer pong. Não quero jogar beer pong. 676 00:33:03,947 --> 00:33:05,466 Bem, então estamos jogando beer pong. 677 00:33:09,884 --> 00:33:12,852 Sinto muito por ele. 678 00:33:12,887 --> 00:33:15,717 Ele é um pouco idiota, mas ele tem boas intenções. 679 00:33:15,752 --> 00:33:17,961 Está tudo bem. 680 00:33:17,996 --> 00:33:20,515 Sara é super entusiasmado conosco também. 681 00:33:20,550 --> 00:33:23,346 Estou animado com a gente. 682 00:33:23,380 --> 00:33:24,657 Eu também. 683 00:33:24,692 --> 00:33:26,349 Lisa, Lulu. 684 00:33:26,383 --> 00:33:27,177 Lucas. 685 00:33:27,212 --> 00:33:28,558 Abençoe. 686 00:33:28,592 --> 00:33:32,148 Ei, então seu amigo estranho saiu tive uma ideia muito boa 687 00:33:32,182 --> 00:33:33,804 de um beer pong. 688 00:33:33,839 --> 00:33:35,013 Um beer pong. 689 00:33:35,047 --> 00:33:35,806 Um beer pong. 690 00:33:35,841 --> 00:33:37,222 Um beer pong. 691 00:33:37,256 --> 00:33:39,086 Cerveja pong? 692 00:33:39,120 --> 00:33:41,260 Sim, vamos lá. 693 00:33:41,295 --> 00:33:42,468 Tudo bem. 694 00:33:42,503 --> 00:33:45,299 Segunda pergunta, você acho que aquele amigo estranho 695 00:33:45,333 --> 00:33:46,886 faria sexo conosco? 696 00:33:46,921 --> 00:33:48,612 Não, acho que ela não faria isso. 697 00:33:48,647 --> 00:33:52,996 Ah, madeira! 698 00:33:54,066 --> 00:33:54,825 Sim. 699 00:33:54,860 --> 00:33:56,103 Ah, cara. 700 00:33:56,137 --> 00:33:57,794 Ele é tão doce. 701 00:33:57,828 --> 00:33:58,933 OK. 702 00:33:58,967 --> 00:34:00,762 Então por que vocês não vá configurar isso, 703 00:34:00,797 --> 00:34:02,385 e podemos terminar se instalando aqui? 704 00:34:02,419 --> 00:34:03,386 OK. 705 00:34:03,420 --> 00:34:04,559 Isso deveria responder à pergunta? 706 00:34:04,594 --> 00:34:05,284 Sim. 707 00:34:05,319 --> 00:34:06,354 Certo. 708 00:34:06,389 --> 00:34:07,873 Então configure, você quer dizer beer pong ou sexo? 709 00:34:07,907 --> 00:34:08,874 Ambos. 710 00:34:08,908 --> 00:34:10,772 Vocês podem ir prepare o beer pong. 711 00:34:10,807 --> 00:34:12,326 Cerveja... OK, Beer Pong. 712 00:34:12,360 --> 00:34:13,810 Você vai fazer sexo? 713 00:34:13,844 --> 00:34:16,468 Estou contando totalmente para a mãe. 714 00:34:16,502 --> 00:34:18,884 Vou ligar para ela agora mesmo. 715 00:34:18,918 --> 00:34:21,576 Nenhum deles tenha uma chance no inferno. 716 00:34:21,611 --> 00:34:22,612 Não sei. 717 00:34:22,646 --> 00:34:23,854 É Morgan. 718 00:34:23,889 --> 00:34:25,960 Sim, mas eles não são vou descobrir isso. 719 00:34:25,994 --> 00:34:26,961 Verdadeiro. 720 00:34:26,995 --> 00:34:30,482 Essa garota é tentando ficar estranho. 721 00:34:30,516 --> 00:34:32,208 Pare com isso. 722 00:34:32,242 --> 00:34:34,348 Carrie, você está bem? 723 00:34:38,145 --> 00:34:40,147 Eu conhecia Lisa. 724 00:34:40,181 --> 00:34:41,217 Reviravolta na trama. 725 00:34:41,251 --> 00:34:43,771 Cale a boca. 726 00:34:43,805 --> 00:34:45,117 você a conheceu? 727 00:34:45,152 --> 00:34:47,568 Como? 728 00:34:47,602 --> 00:34:51,296 Ela era irmã do meu amigo. 729 00:34:51,330 --> 00:34:52,952 Deus, eu me lembro quando ela desapareceu. 730 00:34:52,987 --> 00:34:55,817 Cara, nada disso fazia sentido. 731 00:34:55,852 --> 00:34:59,373 E era como se a família dela estivesse apenas OK com ela tendo ido embora, 732 00:34:59,407 --> 00:35:03,825 e nunca se sentiu bem comigo. 733 00:35:03,860 --> 00:35:06,621 Então, o que aconteceu a seguir? 734 00:35:06,656 --> 00:35:07,864 Realmente? 735 00:35:07,898 --> 00:35:11,937 Quero dizer, foi só começando a ficar bom. 736 00:35:11,971 --> 00:35:14,042 Então? 737 00:35:14,077 --> 00:35:17,908 Então todo mundo finalmente começando a relaxar. 738 00:35:20,842 --> 00:35:21,636 Não. 739 00:35:21,671 --> 00:35:22,534 Sinto muito. 740 00:35:22,568 --> 00:35:23,845 Sinto muito. 741 00:35:29,541 --> 00:35:30,714 Nós conseguimos isso. Preparar? 742 00:35:30,749 --> 00:35:31,715 Tudo bem. 743 00:35:38,101 --> 00:35:40,483 Ah, vamos! 744 00:35:40,517 --> 00:35:41,898 Vamos! 745 00:35:41,932 --> 00:35:43,693 Beba, beba. 746 00:35:43,727 --> 00:35:45,419 Espere, o que aconteceu? 747 00:35:45,453 --> 00:35:47,973 Bem, eles acabaram de ganhar. 748 00:35:48,007 --> 00:35:48,905 Foi isso que aconteceu. 749 00:35:48,939 --> 00:35:50,631 Veja, quando eles faça um, precisamos 750 00:35:50,665 --> 00:35:53,806 apresse-se e tire-o antes eles fazem o outro entrar. 751 00:35:53,841 --> 00:35:58,294 Então perdemos e temos para beber nossas bebidas. 752 00:35:58,328 --> 00:35:59,157 Isso mesmo. 753 00:35:59,191 --> 00:35:59,950 Beba. 754 00:35:59,985 --> 00:36:00,744 Beba. 755 00:36:00,779 --> 00:36:01,607 Quem é o próximo? 756 00:36:01,642 --> 00:36:04,369 Revanche, vadia. 757 00:36:04,403 --> 00:36:05,163 Revanche? 758 00:36:05,197 --> 00:36:05,991 Sim. 759 00:36:06,025 --> 00:36:07,441 O quê, você já está zumbindo? 760 00:36:07,475 --> 00:36:08,235 Você está com medo? 761 00:36:14,172 --> 00:36:15,690 Você precisa de uma bebida? 762 00:36:18,383 --> 00:36:20,764 Sim. 763 00:36:20,799 --> 00:36:24,285 Então você quer isso? 764 00:36:24,320 --> 00:36:27,219 Meu? 765 00:36:27,254 --> 00:36:29,497 Eu não faço crossfade. 766 00:36:29,532 --> 00:36:32,120 Eu só vou espere para fumar sempre que quiser 767 00:36:32,155 --> 00:36:34,744 Mark termina de arrasar. 768 00:36:34,778 --> 00:36:36,159 Ah, tem um. 769 00:36:36,194 --> 00:36:37,919 Faça-os chorar. 770 00:36:37,954 --> 00:36:39,197 Você sabe o que? 771 00:36:39,231 --> 00:36:42,476 Você sabe, fumar e beber. 772 00:36:42,510 --> 00:36:45,651 Conheça seus limites, eu sempre digo. 773 00:36:45,686 --> 00:36:48,240 Bem, quero dizer, eu disse isso, tipo, quatro vezes. 774 00:36:48,275 --> 00:36:50,311 Oh! 775 00:36:50,346 --> 00:36:52,348 Ah, isso é um jogo. 776 00:36:52,382 --> 00:36:53,141 Isso é jogo. 777 00:36:53,176 --> 00:36:54,315 Isso é jogo. 778 00:36:54,350 --> 00:36:56,593 Você realmente é péssimo. 779 00:36:56,628 --> 00:36:57,905 Você quer jogar outro? 780 00:36:57,939 --> 00:36:59,562 Oh não. Vamos fazer uma pausa para fumar. 781 00:36:59,596 --> 00:37:01,115 - Vamos fumar. - Pausa para fumar. 782 00:37:01,149 --> 00:37:02,530 Vamos fumar a maconha. - Ei, ei! 783 00:37:02,565 --> 00:37:03,738 Vocês não podem fumar aqui. 784 00:37:03,773 --> 00:37:06,258 Cara, você estava sendo tão legal, cara. 785 00:37:06,293 --> 00:37:07,190 Sinto muito, pessoal. 786 00:37:07,225 --> 00:37:08,640 Se fumarmos maconha aqui, meu pai 787 00:37:08,674 --> 00:37:11,608 vou enlouquecer sei que roubei as chaves. 788 00:37:11,643 --> 00:37:13,438 Mas retroceda. 789 00:37:13,472 --> 00:37:15,163 Meu pai vai saber Eu roubei as chaves. 790 00:37:15,198 --> 00:37:15,957 Roubou as chaves. 791 00:37:15,992 --> 00:37:17,131 Ele roubou as chaves? 792 00:37:17,165 --> 00:37:18,857 Como se você não fosse - nós somos não deveria estar aqui? 793 00:37:18,891 --> 00:37:20,859 Como você mentiu para mim? 794 00:37:20,893 --> 00:37:23,068 Porque se você fez-- porque a mãe vai nos matar. 795 00:37:23,102 --> 00:37:24,794 Ela vai me matar primeiro, então ela vai te matar. 796 00:37:24,828 --> 00:37:26,278 Poderia matá-lo. 797 00:37:26,313 --> 00:37:27,072 Espere-- 798 00:37:27,106 --> 00:37:28,625 Foda-se. 799 00:37:28,660 --> 00:37:30,317 Você sabe o que? Ela apresenta um caso forte. 800 00:37:30,351 --> 00:37:31,318 Foda-se. Vamos foder. 801 00:37:31,352 --> 00:37:32,491 Você quer fumar maconha? 802 00:37:32,526 --> 00:37:33,837 Vamos fumar maconha. 803 00:37:33,872 --> 00:37:34,873 Fume um pouco de maconha. 804 00:37:34,907 --> 00:37:36,392 Nós vamos fumar a maconha. 805 00:37:36,426 --> 00:37:37,738 Você vai fumar maconha? 806 00:37:37,772 --> 00:37:39,049 Nunca fumei maconha. 807 00:37:39,084 --> 00:37:40,361 MICROFONE; Ele não está fumando maconha. 808 00:37:40,396 --> 00:37:41,155 Você aceita. 809 00:37:41,189 --> 00:37:42,260 Eu não quero isso, porra. 810 00:37:42,294 --> 00:37:43,088 Eu vou pegar de volta. 811 00:37:43,122 --> 00:37:44,296 Nós vamos fumar a maconha. 812 00:37:44,331 --> 00:37:45,884 Nós vamos você fumar maconha. 813 00:37:45,918 --> 00:37:47,782 Ei, você está prestes fumar maconha. 814 00:37:47,817 --> 00:37:48,990 Todo mundo. Ouvir. 815 00:37:49,025 --> 00:37:50,095 E aí? 816 00:37:50,129 --> 00:37:51,545 Se a garota vai fazer sexo conosco, 817 00:37:51,579 --> 00:37:53,098 você não pode simplesmente dizer coisas assim. 818 00:37:53,132 --> 00:37:54,996 Você estragou tudo. - Bem, eu não estraguei nada. 819 00:37:55,031 --> 00:37:56,619 - Você vai. - Onde diabos você estava? 820 00:37:56,653 --> 00:37:57,689 Eu precisava de um ala. 821 00:37:57,723 --> 00:37:59,035 - Não, você precisa... - Você nem estava lá. 822 00:37:59,069 --> 00:38:00,312 Você é como o o ala mais merda. 823 00:38:00,347 --> 00:38:01,417 você precisa de mais do que um ala. 824 00:38:01,451 --> 00:38:02,763 Mas é isso que eu sou vou fazer por você. 825 00:38:02,797 --> 00:38:04,489 Eu vou pegar alguns backup, alguma ajuda. 826 00:38:04,523 --> 00:38:05,766 Então você apenas... apenas observe. 827 00:38:05,800 --> 00:38:06,594 Você apenas-- 828 00:38:06,629 --> 00:38:07,664 Você vai puxar-- 829 00:38:07,699 --> 00:38:09,528 retire seus dados do porta-malas ou o quê? 830 00:38:09,563 --> 00:38:10,702 Meu o quê? 831 00:38:10,736 --> 00:38:12,393 Talvez. 832 00:38:12,428 --> 00:38:13,567 Você não sabe. Quero dizer-- 833 00:38:13,601 --> 00:38:14,809 Aqui. Apenas [silêncio]. 834 00:38:17,502 --> 00:38:19,089 Olhe para isso. 835 00:38:19,124 --> 00:38:21,022 Oh! 836 00:38:21,057 --> 00:38:22,369 Sim. 837 00:38:22,403 --> 00:38:23,162 Porra, sim, cara. 838 00:38:23,197 --> 00:38:24,198 Bongo de viagem. 839 00:38:24,232 --> 00:38:26,718 Todo mundo precisa de um maldito bongo de viagem. 840 00:38:26,752 --> 00:38:28,478 Isso mesmo. Todo mundo precisa de um bongo de viagem. 841 00:38:28,513 --> 00:38:29,962 Então o que vamos fazer com aquele bongo de viagem? 842 00:38:29,997 --> 00:38:31,688 Nós estamos indo fumar maconha. 843 00:38:31,723 --> 00:38:33,587 Ei, todo mundo fuma maconha! Uau! 844 00:38:33,621 --> 00:38:35,347 Nós estamos indo fumar maconha. 845 00:38:35,382 --> 00:38:36,141 Doo-doo. 846 00:38:36,175 --> 00:38:37,970 Todo mundo fuma maconha! 847 00:38:38,005 --> 00:38:39,420 Sim. Ding! 848 00:38:39,455 --> 00:38:41,698 Agora, esses dois caras, esse é o meu tipo de gente. 849 00:38:41,733 --> 00:38:43,735 Eles são esgotados. 850 00:38:43,769 --> 00:38:44,598 Doloroso. 851 00:38:44,632 --> 00:38:45,426 Não está bem. 852 00:38:45,461 --> 00:38:48,429 Eu não sou um esgotado. 853 00:38:48,464 --> 00:38:53,434 De qualquer forma, então esses dois são sentado ao redor da fogueira 854 00:38:53,469 --> 00:38:56,817 assim como este. 855 00:39:00,234 --> 00:39:02,754 Eu não posso acreditar que ela mentiu para mim, cara. 856 00:39:02,788 --> 00:39:05,998 Tipo, se eu tivesse destruído minha van está vindo para cá, 857 00:39:06,033 --> 00:39:07,828 talvez tenha ficado fodido, Eu teria ficado muito bravo. 858 00:39:07,862 --> 00:39:09,036 Sim, sim, cara. Eu estava lá. 859 00:39:09,070 --> 00:39:10,244 Eu sei. 860 00:39:10,278 --> 00:39:11,245 Posso ficar com isso, por favor? 861 00:39:11,279 --> 00:39:12,315 - O que, isso? - O bongo. 862 00:39:12,350 --> 00:39:13,281 Sim. 863 00:39:13,316 --> 00:39:15,042 Acabei de nomear meu wiener bong, no entanto. 864 00:39:15,076 --> 00:39:16,423 Isso é ótimo. É verde? 865 00:39:16,457 --> 00:39:17,562 Porque eu quero o verde. 866 00:39:17,596 --> 00:39:19,253 Não aja como se você não me importo com minha van, cara. 867 00:39:19,287 --> 00:39:20,634 Eu estava lá, cara. 868 00:39:20,668 --> 00:39:21,773 - Posso me juntar a vocês? - Não. 869 00:39:21,807 --> 00:39:23,188 Ei, você quer esse bongo? 870 00:39:23,222 --> 00:39:25,224 Como é que isso funciona? 871 00:39:25,259 --> 00:39:27,882 Oh, você nunca-- você nunca bateu em um bongo antes? 872 00:39:27,917 --> 00:39:29,194 Ela nunca bateu num bongo antes. 873 00:39:29,228 --> 00:39:30,713 Você quer fazer um bongo? 874 00:39:30,747 --> 00:39:32,093 Tudo bem, aqui vamos nós. 875 00:39:32,128 --> 00:39:33,543 Deixe-me ficar atrás de você. 876 00:39:33,578 --> 00:39:35,269 Você se segura no eixo. 877 00:39:35,303 --> 00:39:36,477 OK. 878 00:39:36,512 --> 00:39:38,030 Então o que eu vou fazer é que vou acendê-lo, 879 00:39:38,065 --> 00:39:39,515 e você vai enfie a cara aí, 880 00:39:39,549 --> 00:39:40,861 e você é apenas vou chupar. 881 00:39:40,895 --> 00:39:43,035 Eu simplesmente chupo isso? 882 00:39:43,070 --> 00:39:46,176 Sim, você é péssimo muito, muito, muito difícil. 883 00:39:46,211 --> 00:39:47,246 Você está pronto? 884 00:39:47,281 --> 00:39:48,386 Experimente. 885 00:39:48,420 --> 00:39:50,077 Sinta-se como se estivesse vai ser natural. 886 00:39:50,111 --> 00:39:50,871 Cuidado com suas mãos. 887 00:39:50,905 --> 00:39:53,218 Eu vou acender. 888 00:39:53,252 --> 00:39:55,876 Chupa, chupa, chupa, chupa. 889 00:39:55,910 --> 00:39:56,773 Ah, aí está. 890 00:39:56,808 --> 00:39:57,602 Aí está. 891 00:39:57,636 --> 00:39:58,499 Aceite isso como um campeão. 892 00:39:59,742 --> 00:40:00,743 Você está-- 893 00:40:00,777 --> 00:40:03,849 Você está bem? 894 00:40:03,884 --> 00:40:04,988 Lá vai ela, cara. 895 00:40:05,023 --> 00:40:06,576 Essa vadia nunca fiz um bongo antes. 896 00:40:06,611 --> 00:40:08,267 Eu não fiz nada esta noite. Deixe-me ver isso. 897 00:40:08,302 --> 00:40:09,855 - Isso-- isso? - Não, cara, o bongo. 898 00:40:09,890 --> 00:40:11,443 Estamos de volta ao coisa de pênis de novo. 899 00:40:11,478 --> 00:40:12,824 Olha-- 900 00:40:27,010 --> 00:40:31,532 Ah, você está indo tão bem trabalho batendo aquele hit do-- 901 00:40:31,567 --> 00:40:33,258 Ah, muito obrigado. 902 00:40:33,292 --> 00:40:34,811 Ah, Deus. Eu fiz xixi nisso. 903 00:41:04,772 --> 00:41:06,705 Você vai chegar lá, campeão? 904 00:41:06,740 --> 00:41:07,534 Sim. 905 00:41:14,713 --> 00:41:20,167 Então espere, a garota sacanagem morreu antes que ela ficasse sacanagem? 906 00:41:20,201 --> 00:41:21,168 Jesus! 907 00:41:21,202 --> 00:41:23,446 Realmente? 908 00:41:23,481 --> 00:41:29,452 Imagine alguém sendo morto a menos de trinta metros de você, 909 00:41:29,487 --> 00:41:33,974 e você nunca ouvi uma coisa. 910 00:41:34,008 --> 00:41:35,147 Ei! 911 00:41:35,182 --> 00:41:38,081 Isto é em cache, cara. 912 00:41:38,116 --> 00:41:39,669 Eu não tenho dinheiro. 913 00:41:39,704 --> 00:41:41,188 Não, não, não. 914 00:41:41,222 --> 00:41:42,361 A tigela, cara. 915 00:41:42,396 --> 00:41:45,295 Sinto muito. 916 00:41:45,330 --> 00:41:46,780 O que você quer eu fazer sobre isso? 917 00:41:46,814 --> 00:41:47,677 Você tem alguma erva? 918 00:41:47,712 --> 00:41:48,678 Eu faço. 919 00:41:48,713 --> 00:41:51,301 Bem, onde está? 920 00:41:51,336 --> 00:41:52,475 Não sei. 921 00:41:53,718 --> 00:41:55,443 Você pode verificar seu bolsos, seu maldito maconheiro? 922 00:41:55,478 --> 00:41:56,272 Estou muito chapado. 923 00:41:56,306 --> 00:41:57,860 Não consigo sentir meu rosto agora. 924 00:41:57,894 --> 00:41:58,688 Oh. 925 00:41:58,723 --> 00:41:59,931 Bem, não estou muito chapado. 926 00:41:59,965 --> 00:42:00,897 E seria ótimo-- 927 00:42:00,932 --> 00:42:02,243 Se você não pudesse sentir seu rosto? 928 00:42:02,278 --> 00:42:03,486 Eu posso sentir seu rosto por você. 929 00:42:03,521 --> 00:42:06,144 acho que deixei o panela na cabine. 930 00:42:06,178 --> 00:42:07,179 Você está-- 931 00:42:07,214 --> 00:42:08,077 Sim. 932 00:42:08,111 --> 00:42:09,354 Você quer ir buscar isso? - Não. 933 00:42:09,388 --> 00:42:10,148 Pique, pique. 934 00:42:10,182 --> 00:42:11,874 Você vai pegar, porra. 935 00:42:11,908 --> 00:42:12,737 Ah, mas não posso. 936 00:42:12,771 --> 00:42:13,738 Eu não deixei. 937 00:42:13,772 --> 00:42:14,808 Sim. 938 00:42:14,842 --> 00:42:17,742 Não, isso é... eu não posso sinta meus pés também. 939 00:42:17,776 --> 00:42:18,984 Tipo, eu não acho que eles funcionem. 940 00:42:19,019 --> 00:42:19,985 Tipo, estou movendo-os? 941 00:42:20,020 --> 00:42:21,124 Eles estão se movendo? 942 00:42:21,159 --> 00:42:24,265 Um pouco. 943 00:42:24,300 --> 00:42:25,991 Você é um idiota. 944 00:42:26,026 --> 00:42:27,406 Obrigado. 945 00:42:27,441 --> 00:42:28,407 Posso ficar com a coisa? 946 00:42:28,442 --> 00:42:29,201 O que? 947 00:42:29,236 --> 00:42:29,995 A coisa? 948 00:42:30,030 --> 00:42:30,824 Ah, o isqueiro. 949 00:42:30,858 --> 00:42:32,066 Yeah, yeah. 950 00:42:32,101 --> 00:42:32,895 Ah, entendi. 951 00:42:36,277 --> 00:42:37,658 Maldito seja. 952 00:42:37,693 --> 00:42:39,764 Querida, precisamos pegar o xícaras da mesa mais rapidamente. 953 00:42:39,798 --> 00:42:43,595 Não é minha culpa. Apenas beba o que você tem. 954 00:42:43,630 --> 00:42:44,803 Isso é jogo. 955 00:42:44,838 --> 00:42:46,391 Sim. 956 00:42:46,425 --> 00:42:47,219 Coma um pau. 957 00:42:57,057 --> 00:42:58,886 O que você está fazendo? 958 00:42:58,921 --> 00:43:00,750 Huh? 959 00:43:00,785 --> 00:43:06,135 O que você está fazendo? 960 00:43:06,169 --> 00:43:08,206 O que ele está fazendo? 961 00:43:08,240 --> 00:43:10,622 Ah, maconha. 962 00:43:10,657 --> 00:43:12,382 Seu irmão disse que ele deixou sua erva aqui. 963 00:43:12,417 --> 00:43:13,694 Vocês já viram isso em algum lugar? 964 00:43:13,729 --> 00:43:15,593 Não, cara, eu não tenho visto alguma coisa. 965 00:43:15,627 --> 00:43:17,284 Ah, perfeito. 966 00:43:17,318 --> 00:43:19,458 Claro. 967 00:43:19,493 --> 00:43:22,047 Ah, Mikey. 968 00:43:22,082 --> 00:43:26,327 Eu acho que encontrei a erva, Mikey. 969 00:43:29,365 --> 00:43:30,573 Nós vamos fazer isso direito. 970 00:43:34,266 --> 00:43:38,719 Mikey, Encontrei a erva. 971 00:43:38,754 --> 00:43:40,859 eu vou fumar maconha. 972 00:43:40,894 --> 00:43:42,827 Ei, eu vou fumar maconha. 973 00:43:42,861 --> 00:43:43,621 Aqui vou eu. 974 00:43:43,655 --> 00:43:45,312 Estou prestes a retirá-lo. 975 00:43:45,346 --> 00:43:47,279 Ah, vou colocar. 976 00:43:47,314 --> 00:43:49,592 Sim, eu vou fumar maconha. 977 00:43:49,627 --> 00:43:51,801 Ah, aqui vou eu de novo. 978 00:43:51,836 --> 00:43:55,840 Sim, blá, blá, blá, blá, blá, blá. 979 00:44:10,268 --> 00:44:11,959 Oh, meu Deus. 980 00:44:11,994 --> 00:44:13,340 Eu amo essa música. 981 00:44:15,929 --> 00:44:16,757 Olá, Lucas. 982 00:44:16,792 --> 00:44:18,276 Ei. 983 00:44:18,310 --> 00:44:20,692 Eu tenho um jogo que podemos jogar. 984 00:44:20,727 --> 00:44:21,555 Sim? 985 00:44:21,589 --> 00:44:24,731 Devíamos ir para a nossa cabana. 986 00:44:24,765 --> 00:44:25,524 O que? 987 00:44:43,094 --> 00:44:45,337 Você vai dormir? 988 00:44:51,447 --> 00:44:52,275 Venha comigo. 989 00:45:08,809 --> 00:45:09,568 Venha aqui. 990 00:45:21,132 --> 00:45:21,995 Está aí. 991 00:45:36,492 --> 00:45:39,460 Eu sei. 992 00:45:39,495 --> 00:45:43,948 Eu não posso acreditar de que lado Estou nisso, mas você tem certeza 993 00:45:43,982 --> 00:45:47,779 você já quer fazer isso? 994 00:45:47,814 --> 00:45:50,092 Você não está? 995 00:45:50,126 --> 00:45:54,406 Quero dizer, não é como se fôssemos estranhos. 996 00:45:54,441 --> 00:45:59,204 Nós nos conhecemos já há alguns anos, 997 00:45:59,239 --> 00:46:04,831 e eu gostei de você já faz um tempo. 998 00:46:04,865 --> 00:46:08,144 Você faz alguns pontos realmente bons. 999 00:46:46,320 --> 00:46:49,289 Onde diabos está? 1000 00:46:49,323 --> 00:46:50,117 Porra! 1001 00:46:52,982 --> 00:46:55,571 Juro por Deus, maldito sofá. 1002 00:46:55,605 --> 00:46:58,298 Eu realmente não me lembro vendo alguma erva aqui. 1003 00:46:58,332 --> 00:46:59,678 Sim, cara. 1004 00:46:59,713 --> 00:47:01,577 Tem certeza que Mark não tem? 1005 00:47:01,611 --> 00:47:03,096 Não. 1006 00:47:03,130 --> 00:47:05,684 Ele verificou. 1007 00:47:05,719 --> 00:47:06,513 O que? 1008 00:47:09,516 --> 00:47:11,311 Ei. 1009 00:47:11,345 --> 00:47:13,554 Você quer? 1010 00:47:13,589 --> 00:47:16,350 Sim. 1011 00:47:16,385 --> 00:47:17,558 Você está matando o clima. 1012 00:47:17,593 --> 00:47:18,594 Dê o fora, por favor. 1013 00:47:23,737 --> 00:47:25,670 Tudo bem, homem da carne. 1014 00:47:25,704 --> 00:47:28,121 Não seja tolo. 1015 00:47:28,155 --> 00:47:28,915 Pegue suas ferramentas. 1016 00:47:35,197 --> 00:47:36,784 Ah, crianças. 1017 00:47:36,819 --> 00:47:37,716 Crianças fofas. 1018 00:47:50,557 --> 00:47:52,386 Caramba. 1019 00:47:52,421 --> 00:47:54,595 Oh! 1020 00:47:54,630 --> 00:48:00,463 Vocês, garotos ricos e mimados, claro sabe como conseguir a merda boa. 1021 00:48:00,498 --> 00:48:03,156 Ah, olhe aqui. 1022 00:48:12,475 --> 00:48:13,269 Olá. 1023 00:48:16,410 --> 00:48:17,618 Limpeza. 1024 00:48:17,653 --> 00:48:19,413 Você quer que eu-- 1025 00:48:19,448 --> 00:48:20,932 que merda! 1026 00:48:25,799 --> 00:48:26,558 Porra. 1027 00:48:26,593 --> 00:48:27,421 Não! 1028 00:48:50,928 --> 00:48:52,239 É isso. 1029 00:48:52,274 --> 00:48:54,517 Isso é tudo que posso aguentar, e não vou aguentar mais. 1030 00:48:54,552 --> 00:48:56,140 Foda-me. 1031 00:48:56,174 --> 00:48:57,520 Por que? 1032 00:48:57,555 --> 00:48:59,867 Justamente quando toda a ação apenas comecei a começar. 1033 00:48:59,902 --> 00:49:01,455 Sim. Qual é o seu problema agora? 1034 00:49:01,490 --> 00:49:02,974 Qual é o problema? 1035 00:49:03,009 --> 00:49:04,424 Qual é a porra do problema? 1036 00:49:04,458 --> 00:49:06,150 Você está brincando comigo agora? 1037 00:49:06,184 --> 00:49:07,289 OK. 1038 00:49:07,323 --> 00:49:09,153 Então você quer dizer eu que esse cara apenas 1039 00:49:09,187 --> 00:49:12,501 é arrastado para uma cabana no meio da noite, 1040 00:49:12,535 --> 00:49:15,400 a poucos metros de distância outras duas pessoas, 1041 00:49:15,435 --> 00:49:17,506 e então prossegue para pegue toda a porra dele 1042 00:49:17,540 --> 00:49:19,922 rosto reorganizado em uma tigela de espaguete, 1043 00:49:19,957 --> 00:49:22,269 e ninguém ouve um maldito pio? 1044 00:49:22,304 --> 00:49:24,030 Ah Merda. 1045 00:49:24,064 --> 00:49:26,687 É por isso que ele estava lá em primeiro lugar. 1046 00:49:26,722 --> 00:49:29,518 Ele matou aqueles dois antes de ele matar aquele cara. 1047 00:49:29,552 --> 00:49:30,933 Ah, ele fez? 1048 00:49:30,968 --> 00:49:32,693 Ele assassinou o outros dois primeiro? 1049 00:49:32,728 --> 00:49:34,143 Oh! 1050 00:49:34,178 --> 00:49:36,352 Isso, meninos e meninas, é o que nós ligue para muito conveniente. 1051 00:49:36,387 --> 00:49:39,907 OK, isso foi ruim. 1052 00:49:39,942 --> 00:49:43,981 Então, na outra cabine, David e Sarah estão começando 1053 00:49:44,015 --> 00:49:45,568 para ficar um pouco quente e pesado. 1054 00:50:06,141 --> 00:50:09,213 Meu telefone acabou de morrer. 1055 00:50:09,247 --> 00:50:12,802 Querida, vou sair para o carro e pegar meu carregador? 1056 00:50:12,837 --> 00:50:15,598 eu não posso sair aí assim. 1057 00:50:15,633 --> 00:50:18,015 Você realmente vai fazer eu ir lá sozinho? 1058 00:50:18,049 --> 00:50:19,671 Ah, vamos lá. 1059 00:50:19,706 --> 00:50:22,226 Mark e Morgan estão lá fora. 1060 00:50:22,260 --> 00:50:23,054 Multar. 1061 00:51:09,652 --> 00:51:11,551 Ei, Mark, você viu Morgan? 1062 00:51:14,830 --> 00:51:17,764 Ah, porra! 1063 00:51:26,221 --> 00:51:27,187 Sara. Sara! 1064 00:51:27,222 --> 00:51:28,257 Sara! Parar! 1065 00:51:28,292 --> 00:51:29,362 Parar! 1066 00:51:29,396 --> 00:51:31,329 Ele está morto. 1067 00:51:31,364 --> 00:51:32,123 Ele está morto. 1068 00:51:32,158 --> 00:51:32,917 Quem está morto. 1069 00:51:32,951 --> 00:51:33,745 O que está acontecendo? 1070 00:51:33,780 --> 00:51:34,539 É o Marcos. 1071 00:51:38,371 --> 00:51:40,269 Vamos. 1072 00:51:40,304 --> 00:51:43,548 Não podemos deixá-los aqui. 1073 00:51:43,583 --> 00:51:44,894 OK, vamos pegar os outros. 1074 00:51:44,929 --> 00:51:45,723 Vamos. 1075 00:51:56,389 --> 00:51:57,252 Porra. 1076 00:51:57,286 --> 00:51:58,218 Mark tem as chaves. 1077 00:51:58,253 --> 00:51:59,012 Merda! 1078 00:51:59,046 --> 00:52:00,462 Merda! 1079 00:52:00,496 --> 00:52:02,395 Quem é aquele? 1080 00:52:04,224 --> 00:52:05,950 Que porra é essa? 1081 00:52:05,984 --> 00:52:08,711 Então eles decolam e estão correndo pelo acampamento 1082 00:52:08,746 --> 00:52:12,474 e para a floresta em busca de alguma ajuda. 1083 00:52:12,508 --> 00:52:15,097 Mas onde eles vão no meio do nada? 1084 00:52:15,132 --> 00:52:18,031 Eles não tinham ideia para onde eles estavam indo, 1085 00:52:18,065 --> 00:52:20,551 mas eles sabiam que não conseguia parar. 1086 00:52:20,585 --> 00:52:23,623 Mas finalmente, eles viram o celeiro que está atrás de mim. 1087 00:52:23,657 --> 00:52:25,694 E eles sabiam que estavam sem opções. 1088 00:52:28,593 --> 00:52:29,387 Vamos. 1089 00:52:37,361 --> 00:52:40,640 Olha, há um luz no parque. 1090 00:52:59,383 --> 00:53:04,215 Querida, eu acho este é o lugar. 1091 00:53:04,250 --> 00:53:05,906 Que lugar? 1092 00:53:05,941 --> 00:53:07,494 O lugar onde aconteceu. 1093 00:53:10,394 --> 00:53:13,742 Vamos, vamos encontre um lugar para se esconder. 1094 00:53:37,283 --> 00:53:38,042 Temos que nos esconder. 1095 00:54:07,727 --> 00:54:08,866 Acho que era um carro da polícia. 1096 00:54:11,420 --> 00:54:12,904 Fique aqui, ok? 1097 00:54:12,939 --> 00:54:14,665 eu vou ver se eu puder sinalizá-lo. 1098 00:54:14,699 --> 00:54:15,769 Não, não, não, não, querido. Não. 1099 00:54:15,804 --> 00:54:19,152 Eu preciso-- eu preciso para tentar, por favor. 1100 00:54:19,186 --> 00:54:19,946 Eu te amo. 1101 00:54:30,370 --> 00:54:33,615 Senhor, posso ver alguma identificação? 1102 00:54:33,649 --> 00:54:34,581 Porra? 1103 00:54:34,616 --> 00:54:35,927 Eu não fiz nada de errado. 1104 00:54:35,962 --> 00:54:37,101 Não há necessidade, Wilson. 1105 00:54:37,135 --> 00:54:37,895 Este aqui é o Tony. 1106 00:55:10,928 --> 00:55:14,103 Tony, você sabe que não podemos ter você está aqui assustando as pessoas. 1107 00:55:14,138 --> 00:55:16,036 Eu só estou fora aqui para avisá-los. 1108 00:55:16,071 --> 00:55:17,900 Avisá-los sobre o quê? 1109 00:55:17,935 --> 00:55:20,593 Sr. Buzzkill, o cara isso fodeu meu rosto. 1110 00:55:25,011 --> 00:55:26,115 OK, temos que ir. 1111 00:55:26,150 --> 00:55:26,909 Temos que ir agora. 1112 00:58:23,327 --> 00:58:25,950 E é isso que aconteceu no desfiladeiro 1113 00:58:25,985 --> 00:58:33,371 Massacre do acampamento de verão em 2018. 1114 00:58:33,406 --> 00:58:35,304 Todos vocês veem esse cara? 1115 00:58:35,339 --> 00:58:37,928 Olhe para ele. 1116 00:58:37,962 --> 00:58:41,069 Depois de ler tudo dos relatórios do meu tio, 1117 00:58:41,103 --> 00:58:43,727 eles mal conseguiam encontre o suficiente das crianças 1118 00:58:43,761 --> 00:58:46,246 até mesmo identificá-los. 1119 00:58:46,281 --> 00:58:51,769 E especula-se que ele era apenas comendo todos que ele matou. 1120 00:58:51,804 --> 00:58:54,220 Então, por que diabos não tenho nenhum de nós já ouviu isso antes? 1121 00:58:54,254 --> 00:58:55,497 Realmente? 1122 00:58:55,532 --> 00:58:58,120 Você não percebeu isso Silver Grove, tipo, tipo 1123 00:58:58,155 --> 00:58:59,777 varre as coisas para debaixo do tapete. 1124 00:58:59,812 --> 00:59:01,123 Quero dizer, pense nisso. 1125 00:59:01,158 --> 00:59:03,747 O desenvolvimento habitacional que eles nunca terminaram, 1126 00:59:03,781 --> 00:59:06,301 isso é menos do que a duas milhas daqui. 1127 00:59:06,335 --> 00:59:10,857 E o acampamento de verão Gorge, Quero dizer, pelo amor de Deus. 1128 00:59:10,892 --> 00:59:13,653 O pai de Davi literalmente comprei apenas 1129 00:59:13,688 --> 00:59:16,000 então ninguém mais poderia reabri-lo. 1130 00:59:16,035 --> 00:59:17,692 Pense nesta cidade e como as coisas têm 1131 00:59:17,726 --> 00:59:20,211 esteve nos últimos 20 anos. 1132 00:59:20,246 --> 00:59:24,595 Quero dizer, qualquer escola afiliada o evento termina antes de escurecer. 1133 00:59:24,630 --> 00:59:25,700 Sim. 1134 00:59:25,734 --> 00:59:28,254 E vocês não notei que quase todos 1135 00:59:28,288 --> 00:59:29,911 das lojas e postos de gasolina ao redor 1136 00:59:29,945 --> 00:59:31,637 aqui estão fechados às 20h? 1137 00:59:31,671 --> 00:59:35,364 Ah, e Lucky's Tavern fechou logo após o barman 1138 00:59:35,399 --> 00:59:37,366 desapareceu. 1139 00:59:37,401 --> 00:59:38,678 Tudo bem. 1140 00:59:38,713 --> 00:59:43,372 Bem, embora 75% dos sua história foi uma besteira, 1141 00:59:43,407 --> 00:59:45,927 Acho que algumas coisas fazem sentido. 1142 00:59:48,585 --> 00:59:53,659 Para as vítimas do Sr. 1143 00:59:53,693 --> 00:59:56,489 Levante-se, idiota. 1144 00:59:56,523 --> 00:59:59,803 Saúde. 1145 00:59:59,837 --> 01:00:00,631 Saúde. 1146 01:00:00,666 --> 01:00:01,459 Saúde. 1147 01:00:09,157 --> 01:00:10,848 O que vocês estão fazendo aqui? 1148 01:00:10,883 --> 01:00:12,056 Isto é propriedade privada. 1149 01:00:12,091 --> 01:00:13,748 Apenas saindo. 1150 01:00:13,782 --> 01:00:14,576 Relaxante. 1151 01:00:17,855 --> 01:00:19,823 Sim, aposto que você é. 1152 01:00:19,857 --> 01:00:20,927 Sim. 1153 01:00:20,962 --> 01:00:22,515 Sempre há pessoas aqui em cima comemorando 1154 01:00:22,549 --> 01:00:26,830 ou tentando investigar esse massacre aqui. 1155 01:00:26,864 --> 01:00:29,798 OK, é hora de começar suas merdas juntos. 1156 01:00:55,203 --> 01:00:58,137 Eu não tenho medo de você. 1157 01:00:58,171 --> 01:01:05,282 Você é apenas uma invenção da minha imaginação. 1158 01:01:05,316 --> 01:01:06,076 Você quer uma cerveja? 1159 01:01:33,655 --> 01:01:35,657 O que você acabei de testemunhar 1160 01:01:35,692 --> 01:01:37,866 é uma recriação de eventos verdadeiros. 1161 01:01:37,901 --> 01:01:40,766 Os nomes foram alterados para proteger os inocentes. 1162 01:01:40,800 --> 01:01:44,148 Silver Grove, um pitoresco, cidade esquecida escondida profundamente 1163 01:01:44,183 --> 01:01:46,150 nas colinas, havia sido vivendo na sombra 1164 01:01:46,185 --> 01:01:47,704 de seu próprio passado horrível. 1165 01:01:47,738 --> 01:01:50,637 Na noite de 30 de outubro de 1998, 1166 01:01:50,672 --> 01:01:53,399 a cidade ficou marcada para sempre por um massacre brutal, 1167 01:01:53,433 --> 01:01:56,505 um acontecimento tão chocante que deixou a comunidade destruída 1168 01:01:56,540 --> 01:01:58,093 e seus moradores assombrados. 1169 01:01:58,128 --> 01:01:59,888 A cidade tentou para enterrar as memórias, 1170 01:01:59,923 --> 01:02:02,132 mas eles permanecem, escuro e distorcido, 1171 01:02:02,166 --> 01:02:05,273 como as sombras que se estendem através dos celeiros decadentes 1172 01:02:05,307 --> 01:02:06,723 e ruas esquecidas. 1173 01:02:06,757 --> 01:02:10,347 O massacre, ainda sem solução, deixou o espírito da cidade quebrado. 1174 01:02:10,381 --> 01:02:13,074 Muitos acreditaram que era Jacó Turner, conhecido por aqueles 1175 01:02:13,108 --> 01:02:15,283 que o temia como Sr. Buzzkill. 1176 01:02:15,317 --> 01:02:19,459 Turner desapareceu sem deixar vestígios naquela noite cheia de sangue em 1998. 1177 01:02:19,494 --> 01:02:22,117 Seu paradeiro tem desconhecido desde então. 1178 01:02:22,152 --> 01:02:26,501 Em 2024, 26 anos depois, Silver Grove enfrentaria mais uma vez 1179 01:02:26,535 --> 01:02:28,020 o terror que tentou esquecer. 1180 01:02:28,054 --> 01:02:30,816 No aniversário do massacre de 1998, 1181 01:02:30,850 --> 01:02:33,819 mais seis vidas foram tragicamente perdido em Silver Grove. 1182 01:02:33,853 --> 01:02:36,891 Suas mortes atingindo a cidade com uma estranha familiaridade. 1183 01:02:36,925 --> 01:02:39,272 As vítimas foram Andy Wilson, um jovem escriturário 1184 01:02:39,307 --> 01:02:40,791 na galeria de vídeo local. 1185 01:02:40,826 --> 01:02:43,621 Marie e Jéssica Edgewood, irmãs, cuja família 1186 01:02:43,656 --> 01:02:46,176 serviu como espinha dorsal da Polícia de Silver Grove 1187 01:02:46,210 --> 01:02:47,833 Departamento por gerações. 1188 01:02:47,867 --> 01:02:50,283 Carrie King, uma dedicada professora de pré-escola 1189 01:02:50,318 --> 01:02:52,113 querida por seus alunos. 1190 01:02:52,147 --> 01:02:54,460 Josh Manning, um mecânico que só recentemente 1191 01:02:54,494 --> 01:02:56,427 mudou-se para a cidade tentando para começar uma nova vida, 1192 01:02:56,462 --> 01:02:59,672 mas se viu preso em os horrores do passado da cidade. 1193 01:02:59,706 --> 01:03:02,640 Dale Jones, o recluso zelador do antigo bosque 1194 01:03:02,675 --> 01:03:05,022 celeiro, um homem cujo ligação ao edifício 1195 01:03:05,057 --> 01:03:07,542 era tão misterioso como a própria terra. 1196 01:03:07,576 --> 01:03:09,233 Seus corpos eram descoberto disperso 1197 01:03:09,268 --> 01:03:11,028 pela periferia abandonada. 1198 01:03:11,063 --> 01:03:12,789 Os sinais eram inconfundíveis. 1199 01:03:12,823 --> 01:03:15,619 O terror que tomou conta Bosque Prateado anos atrás 1200 01:03:15,653 --> 01:03:16,585 havia retornado. 1201 01:03:16,620 --> 01:03:17,897 Mas desta vez, havia algo 1202 01:03:17,932 --> 01:03:19,588 mais, algo mais sombrio. 1203 01:03:19,623 --> 01:03:22,315 As autoridades descobriram uma única pista assustadora, 1204 01:03:22,350 --> 01:03:24,731 uma peça de roupa rasgada com Jacob Turner 1205 01:03:24,766 --> 01:03:26,595 nome escrito em tinta desbotada. 1206 01:03:26,630 --> 01:03:29,598 Muitos acreditaram que ele havia retornado, mas ninguém podia ter certeza. 1207 01:03:29,633 --> 01:03:32,360 Com seu desaparecimento em 1998, ninguém sabia 1208 01:03:32,394 --> 01:03:34,396 se ele estava vivo ou morto. 1209 01:03:34,431 --> 01:03:36,743 Jacob Turner foi o assassino, ou era algo 1210 01:03:36,778 --> 01:03:39,332 mais à espreita no sombras de Silver Grove, 1211 01:03:39,367 --> 01:03:41,127 esperando para fazer mais vítimas? 1212 01:03:41,162 --> 01:03:44,751 A cidade de Silver Grove é agora um fantasma de seu antigo eu, 1213 01:03:44,786 --> 01:03:47,375 permanecendo vazio e silencioso, exceto pelo vento 1214 01:03:47,409 --> 01:03:50,757 que sussurra através do enferrujado sinais e edifícios em ruínas. 1215 01:03:50,792 --> 01:03:52,621 Para aqueles poucos que ainda me lembro, 1216 01:03:52,656 --> 01:03:54,727 Silver Grove irá nunca seja o mesmo. 1217 01:03:54,761 --> 01:03:58,110 O legado de violência da cidade vive, seu futuro é incerto. 1218 01:03:58,144 --> 01:04:00,043 Mas uma coisa é claro, Bosque Prateado 1219 01:04:00,077 --> 01:04:02,183 será para sempre assombrado pelo que aconteceu 1220 01:04:02,217 --> 01:04:04,081 e quem ainda pode estar por aí. 1221 01:07:00,637 --> 01:07:03,226 Cena 1, Travis chupa pau de burro. 1222 01:07:03,260 --> 01:07:04,158 Sim, ele quer. 1223 01:07:04,192 --> 01:07:04,986 Isso é verdade. 1224 01:07:05,021 --> 01:07:05,814 Foda-se esse cara. 1225 01:07:05,849 --> 01:07:07,471 Mal posso esperar por essa cena. 1226 01:07:07,506 --> 01:07:09,853 Bem-vindo ao Show de burro, pessoal. 1227 01:07:09,887 --> 01:07:14,237 E se não o fizermos conectar nesse nível? 1228 01:07:16,480 --> 01:07:18,310 No nível ding dong? 1229 01:07:20,139 --> 01:07:21,416 Oh, OK. 1230 01:07:21,451 --> 01:07:22,452 Está tudo bem. 1231 01:07:22,486 --> 01:07:23,453 Ah Merda! 1232 01:07:23,487 --> 01:07:25,524 Ah Merda. 1233 01:07:25,558 --> 01:07:26,594 Isso é tão, tão irritado. 1234 01:07:26,628 --> 01:07:28,975 Agora que Jacob pai foi cuidado, 1235 01:07:29,010 --> 01:07:31,426 ele sabia o que tinha que fazer. 1236 01:07:31,461 --> 01:07:33,463 Então ele foi à festa do barril. 1237 01:07:33,497 --> 01:07:35,396 Eu apenas olhei direito na câmera. 1238 01:07:35,430 --> 01:07:37,018 Sinto muito. 1239 01:07:37,053 --> 01:07:39,124 Bem-vindo ao clube. 1240 01:07:57,901 --> 01:07:59,178 Você me chutou na cara. 1241 01:07:59,213 --> 01:08:00,662 Eu chutei totalmente você na cara. 1242 01:08:00,697 --> 01:08:02,457 Alguém trouxe algum cereal? 1243 01:08:02,492 --> 01:08:04,321 Porque eu fumei um muita erva esta noite, 1244 01:08:04,356 --> 01:08:06,461 e papai quer um pouco amuletos da sorte. 1245 01:08:06,496 --> 01:08:08,187 Vou fumar maconha. 1246 01:08:08,222 --> 01:08:10,086 Ei, eu vou fumar maconha. 1247 01:08:10,120 --> 01:08:10,914 Uau! 1248 01:08:10,948 --> 01:08:12,191 Todo mundo fuma maconha. 1249 01:08:12,226 --> 01:08:13,123 Não, só eu. 1250 01:08:13,158 --> 01:08:13,882 Obrigado. 1251 01:08:13,917 --> 01:08:14,745 Obrigado a todos. 1252 01:08:14,780 --> 01:08:15,781 Muito obrigado. 1253 01:08:15,815 --> 01:08:17,541 Deixe-me pegar um pouco. 1254 01:08:17,576 --> 01:08:18,335 Ah, oi. 1255 01:08:18,370 --> 01:08:19,164 Olá. 1256 01:08:19,198 --> 01:08:20,234 Ah, você é tão fofo. 1257 01:08:20,268 --> 01:08:22,408 Isso mesmo 1258 01:08:22,443 --> 01:08:25,860 Este é para o fumantes e os tokers 1259 01:08:25,894 --> 01:08:26,895 Diga a eles, Sr. Bergman 1260 01:08:26,930 --> 01:08:29,312 É hora do bongo de viagem 1261 01:08:29,346 --> 01:08:31,728 Nós vamos fumar maconha 1262 01:08:31,762 --> 01:08:33,971 Todo mundo fuma maconha 1263 01:08:34,006 --> 01:08:36,422 Vamos fumar maconha 1264 01:08:36,457 --> 01:08:38,114 Todo mundo fuma maconha 1265 01:08:38,148 --> 01:08:38,907 Vamos, cara 1266 01:08:38,942 --> 01:08:41,531 Vamos fumar maconha 1267 01:08:41,565 --> 01:08:43,567 Todo mundo fuma maconha 1268 01:08:43,602 --> 01:08:46,329 Vamos fumar maconha. 1269 01:08:46,363 --> 01:08:48,089 Todo mundo fuma maconha 1270 01:08:48,124 --> 01:08:51,057 Agora, todo mundo, apenas venha comigo enquanto nós 1271 01:08:51,092 --> 01:08:53,163 fumar perto do fogo com Mikey P 1272 01:08:53,198 --> 01:08:55,786 Enquanto ele tenta pegar o bongo, ele fala sobre minha salsicha. 1273 01:08:55,821 --> 01:08:57,616 Ei. Olá, Morgan. 1274 01:08:57,650 --> 01:08:58,996 O que é isso? O que? 1275 01:08:59,031 --> 01:09:00,619 ah, você nunca fez um bongo. 1276 01:09:00,653 --> 01:09:01,654 Bem, venha aqui. 1277 01:09:01,689 --> 01:09:03,000 Este se chama dong. 1278 01:09:03,035 --> 01:09:05,106 Coloque sua boca nisso, e chupar com muita força. 1279 01:09:05,141 --> 01:09:05,900 Você é um profissional. 1280 01:09:05,934 --> 01:09:06,694 Aqui vamos nós. 1281 01:09:06,728 --> 01:09:07,833 Agora todos cantam junto. 1282 01:09:07,867 --> 01:09:10,249 Nós vamos fumar maconha 1283 01:09:10,284 --> 01:09:12,389 Todo mundo fuma maconha 1284 01:09:12,424 --> 01:09:14,805 Vamos fumar maconha 1285 01:09:14,840 --> 01:09:16,635 Todo mundo fuma maconha 1286 01:09:16,669 --> 01:09:17,532 Vamos, cara 1287 01:09:17,567 --> 01:09:18,878 Vamos fumar maconha. 1288 01:09:19,741 --> 01:09:21,950 Todo mundo fuma maconha 1289 01:09:21,985 --> 01:09:24,367 Vamos fumar maconha 1290 01:09:24,401 --> 01:09:26,472 Todo mundo fuma maconha 1291 01:09:26,507 --> 01:09:28,164 Ei, ei, sou eu, Mikey p 1292 01:09:28,198 --> 01:09:30,614 E estou aqui para dizer que quero aquele verde, não o seu p 1293 01:09:30,649 --> 01:09:31,719 Passe essa merda do meu jeito 1294 01:09:31,753 --> 01:09:33,652 Eu quero ficar chapado antes de sermos mortos 1295 01:09:33,686 --> 01:09:34,756 Diga o quê? 1296 01:09:34,791 --> 01:09:37,276 Buzzkill é uma lenda, ele tem essa habilidade 1297 01:09:37,311 --> 01:09:38,588 Mas ele não precisa disso 1298 01:09:38,622 --> 01:09:41,107 Ele vai esmagar seu cara e coma, nojento 1299 01:09:41,142 --> 01:09:43,489 Ele é um animal e um canibal 1300 01:09:43,524 --> 01:09:46,389 Então deixe-me ficar chapado antes de morrer 1301 01:09:46,423 --> 01:09:48,701 Vamos fumar maconha 1302 01:09:48,736 --> 01:09:50,738 Todo mundo fuma maconha 1303 01:09:50,772 --> 01:09:52,602 Vamos fumar maconha 1304 01:09:52,636 --> 01:09:53,568 Ei, ei 1305 01:09:53,603 --> 01:09:54,638 Todo mundo fuma maconha 1306 01:09:54,673 --> 01:09:55,501 Vamos, 1307 01:09:55,536 --> 01:09:58,021 Cara, vamos fumar maconha 1308 01:09:58,055 --> 01:09:59,781 Todo mundo fuma maconha 1309 01:09:59,816 --> 01:10:00,679 Diga a eles, Mikey 1310 01:10:00,713 --> 01:10:02,750 Vamos fumar maconha 1311 01:10:02,784 --> 01:10:05,028 Todo mundo fuma maconha 1312 01:10:05,062 --> 01:10:06,961 Vamos fumar maconha 1313 01:10:06,995 --> 01:10:07,824 O que estamos fazendo? 1314 01:10:07,858 --> 01:10:09,964 Todo mundo fuma maconha 1315 01:10:09,998 --> 01:10:11,724 Vamos fumar maconha 1316 01:10:11,759 --> 01:10:12,587 Isso mesmo 1317 01:10:12,622 --> 01:10:14,071 Todo mundo fuma maconha 1318 01:10:14,106 --> 01:10:14,865 Vamos, cara 1319 01:10:14,900 --> 01:10:17,523 Vamos fumar maconha 1320 01:10:17,558 --> 01:10:19,870 Todo mundo fuma maconha 1321 01:10:19,905 --> 01:10:22,356 Vamos fumar maconha 1322 01:10:22,390 --> 01:10:23,460 Todo mundo fuma maconha.